中國在新疆穆斯林再教育營的實況持續遭外界質疑與探究，網路媒體《寒冬》日前再度披露了新疆哈薩克族穆斯林的遭遇，指稱萬餘名哈薩克人民仍遭囚禁在令人恐懼的教育轉化營裡。

其中，關切新疆現況的非政府組織「阿塔珠兒特（Atajurt）」更曝光了新疆教育轉化營中的酷刑、自殺和法外處決等情況。

為此，阿塔珠兒特負責人比拉仕（Serikzhan Bilash）已於10日凌晨在下榻的哈薩克飯店中遭到逮捕，雖後已被釋放，但美國《外交政策》（Foreign Policy）雙月刊指稱，在人權議題中，加入中國「一帶一路」倡議的哈薩克已臣服於經濟誘因。

羈押後獲釋

哈薩克政府多次公開表態支持加強與中國的經濟關係，不過，私下則持續與中國斡旋談判，成功讓被拘押在再教育營中且同時持有哈中兩國護照的哈薩克穆斯林獲釋，立場如履薄冰。

比拉什在譴責中國後，由於擔心己身安全，先前已搬出家中，住在哈薩克阿拉木圖（Алматы）的一家飯店中暫避風頭，不料。哈國警方還是前往比拉仕下塌的飯店房間搜查，據悉，房間地板上還留下血跡。

哈薩克政府隨後也證實，比拉仕已被轉押到首都阿斯塔納（Астана），但在眾多維權人士的廣泛抗議下，比拉仕現已出獄，但遭軟禁候審。

《法新社》（AFP）記者李柯頓（Chris Rickleton）的推文顯示，阿塔珠兒特組織的辦公室也遭到了盤查。

My video from Ata-Jurt's office in #Almaty Sunday after Xinjiang-focused rights activist Serikjan Bilash detained and flown to Astana earlier today. In those bags "Many testimonies of victims" a volunteer told AFP. pic.twitter.com/ChoE9jvevA

— Chris Rickleton (@ChrisRickleton) March 10, 2019

此外，哈薩克政府也企圖阻止知名人權律師烏瑪諾娃（Aiman Umarova）出任比拉仕的辯護律師，不過烏瑪諾娃已順利接案。

烏瑪諾娃的當事人中還包括了哈薩克族婦女薩吾提拜（Sayragul Sauytbay），薩吾提拜成功從「再教育營」逃脫，持假護照逃到哈薩克被捕隨後，再遭釋放。

Aiman Umarova, the defense lawyer of Serikzhan Bilash, head of Ata-Jurt, the human rights groups standing up for Xinjiang camps victims. – Everyday hero: Defending women’s rights in Kazakhstan by @UNDP https://t.co/zolC2Qywn8

— thwg (@thwg10) 2019年3月13日

哈薩克如履薄冰

新加坡南洋理工大學（Singapore’s Nanyang Technological University）的鐸爾西（James Dorsey）發表了一篇文章，認為哈薩克為了解救關押在新疆再教育營的哈薩克穆斯林付出的「無聲外交（quiet diplomacy）」努力「成果很有限（limited results）」。

由人權組織阿塔珠兒特遭打壓一事也證明，包括哈薩克在內，所有加盟中國「一帶一路」倡議的國家肯定會發生這類兩難。

表面上，「一帶一路」與人權似乎沒有任何關聯，然事實上，一旦加盟了「一帶一路」，在強大的經濟誘因下所付出的代價，便是犧牲人權標準，例如讓批評中國的人士噤聲。

中國新疆再教育營大門。（湯森路透）

（本文為《寒冬》獨家授權《上報》，請勿任意轉載 、抄襲。原文章為《因披露中共在新疆的暴行　維權人士在哈薩克斯坦被捕》）