蔡英文總統日前接受英國《Monocle》雜誌專訪，被問到迎接2020大選的優先工作時，蔡英文表示，讓國際了解台灣將在台海維持正確的平衡，在兩岸關係上不去挑釁中國，同時必須提升台灣的防衛能力。而在進一步詮釋兩岸關係時，蔡英文指出，中國國家主席習近平在1月2日的談話改變了兩岸的平衡，必須取得「重新平衡」，意謂要更謹慎地處理兩岸關係；習近平的談話「透露出中方的急迫性」，因此台灣必須加速所有的準備工作。

蔡英文21日起展開太平洋友邦「海洋民主之旅」訪問，目前正在第一站帛琉。21日晚上，總統府釋出蔡英文接受《Monocle》雜誌專訪的全文中譯，內容談及個人成長背景、從政歷程、推動改革、國防、台美關係、兩岸關係，以及2020年總統選舉。

不挑釁中國、強化我軍備　「維持正確平衡」

在回應迎接2020大選，總統在外交、兩岸、國防等面向的優先工作是什麼？蔡英文說，台灣不斷向全世界以及區域各國說明會維持現狀，但有鑑於大環境的變化，「所謂維持現狀，是維持正確的平衡」，所以台灣會繼續維持正確的平衡。

蔡英文說，在兩岸關係上，台灣不去挑釁中國，但必須具備足夠的防衛實力，因為中國投資大量軍備，台灣必須增加軍備，提升台灣防衛能力，這是政府的優先要務。

至於部分人士批評蔡政府只有「打中國牌」才能贏得選舉，蔡英文回應，人們在意的當然是國家安全，以及能否維持與中國穩定的關係；所以這不是說站出來大聲講話，表現非常強悍就好，當然有時候確實有必要強悍一點，但這不是領導者唯一能做的，我們要確保國家安全，並且同時保持與中國穩定的關係。

習五條破壞平衡　要溝通須擺脫一中框架

針對習近平年初發表的對台政策談話，蔡英文認為，習近平的演說某種程度上確實改變了兩岸關係的平衡，必須要再重新平衡。至於如何重新平衡，蔡英文指出，意謂台灣要更謹慎處理兩岸關係，因為1月2日的演講透露出中方的急迫性，所以我們必須加速所有的準備工作。

對比鄰近的南北韓關係轉變，蔡英文認為，兩岸關係改變需要很多因素，「首先，中國必須平等地對待台灣」，此外，任何和平進程不能設有前提或以政治框架做為前提。就台灣方面，她認為，如果沒有前提，或一中、一國兩制的框架，而且如果進行過程中台灣是被平等的對待，並且對方尊重台灣所擁有的主權，「那我認為我們沒有什麼理由不能坐下來溝通」。

蔡英文更進一步表示，在這兩年半的任期間非常謹慎處理兩岸關係，政府不挑釁，維持與中國穩定的關係；於此同時，中國愈來愈武斷的進行軍事演練，同時奪取台灣的邦交國，使台灣面臨許多的壓力，是中國在試圖改變現況，台灣只是在回應中國的行為。

年改挨罵也要做　同婚關乎人權「無法躲」

蔡英文在訪談中坦承，去年地方選舉的敗因包括年金改革和同婚議題。在年改方面，蔡英文認為，此次年改財政上處理得不錯，改革後可以再撐個二、三十年無虞。她表示，雖然很多人抱怨年金被砍，但減少的年金並不會影響他們的基本生活開銷，然而那些被影響的退休人士難免有所不滿，為此民進黨政府也付出巨大政治代價。

此外，在同婚議題方面，蔡英文說，很多宗教團體強烈反對同性婚姻，但年輕人認為同婚關乎人權，應朝著人權先進國家方向邁進，大家對同婚疑義意見分歧，因此有一番角力。蔡英文強調，「我們無法閃躲同婚議題」，公投和大法官釋憲的結果將同婚議題的範圍簡化成兩件事，一是大家都同意應保障同志權益，二是該提出何種法律架構保障同婚。她表示，儘管執政黨為此付出政治代價，但這樣的過程確實有幫助。

專訪也問及個人特質及領導風格的問題，在被問到「要變得更川普化？還是要忠於蔡式風格？」時，蔡英文妙回，「這就要看你怎樣定義政治魄力」。她表示，雖然身為女性，但她的意志堅定，且準備好要做事，儘管會付出政治代價，但「這才是領導人該有的樣子」，重點不在講話強硬，而是你是否有堅定的意志完成改革。

蔡英文也提到一般人對她較不了解的一面，認為有些人對她有政治上不夠強硬的疑問，但是他們現在應該知道即使她的言語可能比較溫和，可是她「夠政治，也夠強硬」。（蘇揆轟韓國瑜「梅毒說」）