現在是南韓知名觀光景點的濟州島（Jeju），卻有著在戰後一次沉重的傷痛，一場因員警槍殺平民引發的衝突，讓濟州島在1948至1954這6年之間，蒙受白色恐怖的威脅，共造成約2至3萬名平民被殺，更有不少居民被迫逃往日本避難。

時任韓國陸軍第二師團長的咸炳善，蓄意在漢拏山縱火燒毀95%村莊，並屠戮全體村民造成「北村事件」，是整個鎮壓過程中最血腥的一幕。但咸炳善卻因韓戰立功、並獲得朴正熙（Park Chung-hee）重用，讓獲頒最高戰功榮譽太極武功勳章的他，一再拖延濟州島屠殺的真相調查。

軍警正式向受害者致歉

《法新社》（AFP）報導，在事件71年後的今天，因應總統文在寅（Moon Jae-in）重新檢視歷史的政策，南韓國家員警和國防部在3日，正式公開對「濟州四・三大屠殺」（April 3 Jeju massacre）的錯誤行動，向罹難者、倖存者與其後代道歉。

South Korean police apologize and army expresses regret for 1948 Jeju massacres https://t.co/QXZZ7FHclG pic.twitter.com/NbqoQXU77J

— Andy Vermaut (@AndyVermaut) 2019年4月3日

韓國國家員警廳長官閔甲龍（Min Gap-ryong）表示，「我們向當年無辜損失生命的受害者致歉，警方也承諾，將致力成為一個為民著想和服務的機構，避免歷史悲劇再次重演。」國防部也向受難者與其家屬，致上最高的歉意。

(LEAD) S. Korea holds national memorial ceremony to mark Jeju massacre https://t.co/8kkHRD5wiv

— Yonhap News Agency (@YonhapNews) 2019年4月3日

曾是南韓一大禁忌

過去長年以來，濟州島屠殺一直是南韓政壇的禁忌之一，拖至2000年、國家才開始進行真相追查。而現任總統文在寅，則在2018年的70週年追悼紀念儀式上，親赴濟州島參與典禮，成為十多年來首位參與儀式的南韓總統。

文在寅致詞時表示，「當年許多無辜青年，在四三屠殺中，被錯誤指控為共黨份子，並因此賠上寶貴的性命。」在軍警致歉之前，已故前總統盧武鉉（Roh Moo-hyun）在2003年代表政府，向屠殺受害者公開道歉。

一場猶如台灣二二八事件的悲劇

二戰日本投降、大批僑民返回濟州島，卻因為錯誤的米糧政策和軍警貪腐，造成民眾苦不堪言，1947年三一節發生三一節開火事件，造成全島大罷工、並因為南朝鮮勞動黨組織煽動下，讓警民對峙的局勢更加緊張。

擔心衝突一發不可收拾，美軍和南韓李承晚（Syngman Rhee）政府決定採用武裝鎮壓，並宣布濟州島進入戒嚴狀態，試圖以優勢軍警力量弭平抗爭。而當北邊成立政權朝鮮民主主義人民共和國後，讓濟州島事件成為對「政權正統性」的挑戰，南韓成立濟州島警備司令部，派正規軍進駐島內。

국방부가 '제주 4·3사건'에 대한 공식 유감을 표명한다 https://t.co/WzQvCloccl pic.twitter.com/evnDY15A19

— 허프포스트코리아 (@HuffPostKorea) 2019年4月2日

戒嚴後的濟州島，據後來美軍的報告記載，「韓國陸軍第九團，基於山區地帶村落的所有居民，明顯提供游擊隊幫助與方便的假設之下，而對村落居民採取『大量屠殺計畫』（Program of mass slaughter）。」加上團長咸炳善執意採行強力鎮壓計畫，造成大量村莊被毀和居民遇害的悲劇。

這場衝突一直延續到1954年，才因戒嚴解除而告一段落，經委員會調查、2000年出版《濟州4·3事件真相調查報告書》，確認截至解嚴前，共有3萬多人無辜犧牲，但對於濟州島當地民眾而言，卻認為受難人數遠超過此紀錄。

未來將致力讓檔案公開透明化

今年的儀式，則由總理李洛淵（Lee Nak-yon）出席祭奠，他在儀式上表示，政府未來將致力讓相關檔案文件公開，使得過往被長時間掩蓋的真相能逐步大白，並對罹難者和其後代家屬表達最深切的慰問。