本屆亞太經合會（APEC）領袖高峰會將於11月19日在祕魯首都利馬舉行，會前竟傳出因各成員國對於祕魯的各項軟硬體安排頗有微詞；在祕魯求助之下，中國政府派出官員及技術人員提供會務全面協助，形同「幕後主辦國」。對於中國介入本屆APEC峰會籌辦作業，是否可能藉技術環節對台灣代表團「吃豆腐」，我方坦承並不樂觀，對各種可能的干擾須嚴陣以待。

祕魯APEC即將舉行，台灣領袖代表、親民黨主席宋楚瑜將率團於16日出發，取道美國飛往利馬出席。台灣輿論的關注焦點，集中在宋楚瑜能否順利與會、在會議期間是否與中國國家主席習近平互動，以及會外將與哪些國家領袖進行雙邊會晤等環節。

軟硬體設施不夠好　急找中國幫手

相較於峰會之外的走廊外交，我方負責APEC事務的外交官員卻更擔心因會務的技術環節而可能出現的干擾或打壓。據實際出席本屆APEC準備會議的官員透露，祕魯的基礎建設條件確實不如前幾屆的菲律賓、中國及印尼，導致與會各國官員抱怨連連，尤其對會議的軟硬體設施、通訊和網路條件等頗有微詞。

2016 APEC主辦國祕魯的基礎建設條件不如前幾屆的菲律賓、中國及印尼，準備出席的官員尤對會議的軟硬體設施、通訊和網路條件等頗為不滿。左為祕魯前總統烏馬拉。（翻攝自維基百科）

官員指出，祕魯並非沒有主辦APEC年會的經驗，然而距離2008祕魯APEC已經8年，會議所需的居住安排、網路及通訊設備、交通與維安條件，以及會議流程設計等，都與過去有很大不同；在幾場部長級會議及籌備會議之後，不少成員國對會務安排都出現抱怨。

曾發生翻譯「被錯植」狀況　我方嚴陣以待

面對會前就湧來的抱怨，祕魯政府不得不向外界求援；我方官員透露，祕魯的求助對象就是舉辦2014 APEC大獲好評的中國政府，中國政府也慨然允諾協助。利馬消息指出，中國率先提供通訊設備及技術團隊，協助祕魯解決大會的通訊需求；而在一個月前，中國也派出官員和技術人員加入會務籌備工作，提供全面協助。中國駐祕魯大使賈桂德更公開表示，此次APEC峰會將在中國的全面協助下成功舉行。

對於中國全面介入峰會籌辦，我方官員指出，會務安排不會影響我國做為會員經濟體與會的權利，目前已舉行過的各項會議也未發生我方遭打壓的問題；相信領袖代表抵達與會時，主辦國也會克盡地主之誼。

但官員仍然擔心，過去APEC曾發生我國的會籍名稱在同步口譯或大會翻譯中「被錯植」的狀況；而會議流程、代表團的維安與交通安排等環節，一旦出現無法預期的干擾，都可能讓蔡政府上任後首次出席APEC的表現受到影響，我方仍然必須嚴陣以待。

延伸閱讀：中祕關係友好　宋楚瑜可望藉「喝咖啡閒聊」突圍

【上報徵稿】 
上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。