李嘉誠16日於香港多家紙媒的頭版刊登廣告。(湯森路透)
6月伊始,香港社會反對修訂《逃犯條例》草案的示威活動一波接著一波,遊行人數屢創記錄,但港府拒不回應訴求仍令香港市民無法接受,隨之而來的多次警民血腥衝突,也讓這座金融中心逐漸成為暴力之城。
鑒此,曾多次蟬連香港首富的長和集團資深顧問李嘉誠16日在香港各大紙媒刊登廣告,內容分別為「黃台之瓜、何堪再摘」、「最好的因可成最壞的果」、「以愛之義、止息怒憤」等,這也是香港6月9日首場反送中遊行以來,李嘉誠首度的公開表態。
#HongKong’s tycoon Li Ka-shing #李嘉誠 has bought a series of front page advs in most local newspapers today
— @Dystopia99 (@Dystopia992) August 15, 2019
Quoting again his previous saying #黃瓜之瓜何堪再摘 & anti-violence message. Notably he singled out #AppleDaily and did not place adv on it#香港 #WhoIsUsingViolence? pic.twitter.com/B7aS7cNGAq
在警民衝突、香港國際機場癱瘓2日,近日頻傳中國擬派武警鎮壓的消息不斷傳出之際,香港各大商會、地產商、相關社團均多日於香港報章雜誌中刊登廣告,呼籲恢復社會秩序。
16日,目前擔任香港長和集團資深顧問的李嘉誠在香港多份報章刊登廣告,這些廣告共分2個版本,分別刊登於《明報》、《信報》、《星島日報》、《大公報》、《經濟日報》、《香港商報》及《蘋果日報》等紙媒的頭版。
廣告最後均署名「一個香港市民」,內容為「最好的因可成最壞的果」、「以愛之義,止息怒憤」,以及李嘉誠過去多次警惕港人的名句「黃台之瓜,何堪再摘」,來表達反暴力、恢復社會秩序的立場。
值得注意的是,這也是李嘉誠於2018年3月16日宣布退休後首度針對香港社會喊話,更是6月9日香港舉行首度反送中遊行以來,李嘉誠首度的公開表態。
其實,在16日刊登頭版廣告之前,李嘉誠名下的長江集團、4間子公司便已於14日刊登全版廣告,內容僅18字:「停止暴力行為,期盼理性討論,重建和諧社會」。
李嘉誠次子李澤楷創立的盈科拓展集團、以及旗下富衛保險,也同時於16日的《東方日報》頭版刊登全版廣告,內容同樣寫有18字:「反對暴力行為,維護社會秩序,恢復理性討論」,與前述長江集團的廣告類似。
16日的頭版廣告維持一貫白底的簡潔風格,字句間也無譴責字眼、或明確的指涉對象,李嘉誠也使用了過去多次在公開活動中所喜的「黃台之瓜,何堪再摘」8字來勸誡港人。
法國蜘蛛人羅貝爾(Alain Robert)16日則爬上了位於中環的長江集團總部大樓,掛上一幅象徵中國、香港友好的旗幟。
李嘉誠今日週圍登頭版,然後長江中心有壇咁嘢,唔會係巧合,下話? https://t.co/gHjn4uQMoP
— wildWONG 野黃 (@wildwong) August 16, 2019
根據李嘉誠的說法,香港猶如「黃台之瓜」,港人「何堪再摘」,冀盼香港人民無論對政府有任何不滿,都能從香港大局的利益出發,不要做出傷害香港的事,等到無瓜可摘才「抱蔓歸」。
經查,這句「黃台之瓜,何堪再摘」是唐朝李賢《黃台瓜辭》的延伸。
李賢是武則天的次子,人稱「章懷太子」,他在兄長李弘死後被唐高宗冊立為太子,但卻被野心勃勃的母后武則天逼得夜不安眠,無法正常生活,最後更遭廢為庶人,並賜死。
李賢生前留下一首《黃台瓜辭》明志,辭中寫道:「種瓜黃台下,瓜熟子離離。一摘使瓜好,再摘令瓜稀。三摘尚自可,摘絕抱蔓歸」,意在奉勸母親武則天不要再對自己的子女趕盡殺絕。
李嘉誠多次提及《黃台瓜辭》對比香港面臨的局勢後,「究竟誰是武后?誰是太子?」,也引發港人對此的熱烈討論。
一名 #香港 市民 #李嘉誠:「正如我之前講過: #黃台之瓜何堪再摘」
— @Dystopia99 (@Dystopia992) August 16, 2019
後兩句源自唐代章懷太子李賢所寫的《黃台瓜辭》,原詩以不堪一次又一次採摘的黃瓜比喻唐代宗室,以勸喻母親 #武則天,不應再對子女趕盡殺絕。
有人話:「我打個比喻,我是個母親。」
😏👌🏻 #GetIt #HongKong #香港 #antiEALB pic.twitter.com/x61BsQivqL