來源：Surrender@20

譯者：Bahamut 孫文

【英雄改動】

卡特蓮娜

基礎數值

。移動速度由 345 減少至 340

。基礎生命由 510 提升至 590

。成長生命由 83 減少至 82

。基礎物防由 26.88 提升至 27.88

。基礎魔防由 32.1 提升至 34.1

。基礎生命回復由 0.9 提升至 1.5

。成長生命回復由 0.11 提升至 0.14

 

貪婪 (P)

。若卡特蓮娜拾起匕首，則她會揮舞匕首對附近單位造成 75～331 (+ 1.25額外AD) (+ 0.55～1.0AP) 魔法傷害 (隨等級提升傷害與係數)

。匕首將會落在靠近敵人的那一邊，就像札克的軟泥、波比的盾牌一樣

 

彈射利刃 (Q)

無消耗

冷卻時間 11/10/9/8/7秒

。卡特蓮娜投擲一把匕首，對主目標與附近兩個單位造成 75/105/135/165/195 (+ 0.3AP) 魔法傷害後落地

 

不祥氛圍 (W)

無消耗

冷卻時間 15/14/13/12/11秒

。卡特蓮娜原地向上投擲一把匕首，並獲得在 1.25秒內逐漸衰退的 50/60/70/80/90%額外跑速

 

順步 (E)

無消耗

冷卻時間 10/9.5/9/8.5/8秒

。卡特蓮娜以閃瞬之步降落在友軍、敵軍或是匕首上，若目標是敵人則造成 30/45/60/75/90 (+ 0.65AD) (+ 0.25AP) 魔法傷害，若目標是友軍則會對範圍內最近的敵人造成傷害

。撿起匕首可以減少瞬步 78/84/90/96%技能冷卻時間 (1/6/11/16等)

。卡特蓮娜可以決定瞬步落點在目標的任何一側

 

死亡蓮花 (R)

無消耗

冷卻時間 90/60/45秒

。卡特蓮娜化身成刀刃颶風，最多持續 2.5秒，期間內每一把刀刃可對範圍內最多三名敵方英雄造成 25/37.5/45 (+ 0.22額外AD) (+ 0.19AP) 魔法傷害，最多造成 375/562.5/750 (+ 3.3額外AD) (+ 2.85AP) 魔法傷害

。被刀刃命中的敵方英雄會受到重創，減少 40% 治療與回復效果

 

勒布朗

基礎數值

。成長生命由 75 提升至 80

。移動速度由 340 提升至 345

。基礎生命回復由 1.4848 提升至 1.7

。成長生命回復由 0.11 提升至 0.16

 

惡意印記 (P)

。勒布朗的技能使目標單位受到惡意印記，最多持續 4 秒，且經過 1.5 秒後，下一個技能對該目標會額外造成 [45 + 15 x 等級] (+ 0.8AP) 魔法傷害

。惡意印記對同一個目標有 5 秒的冷卻時間

 

 

破滅法球 (Q)

消耗魔力 40/45/50/55/60

冷卻時間 6秒

。對指定目標造成 55/80/105/130/155 (+ 0.5AP) 魔法傷害，若目標處於惡意印記影響狀態，則破滅法球會擴散至其他惡意印記影響的單位 (擴散效果對士兵僅有 70%傷害)

 

 

移行順影 (W)

消耗魔力 70/80/90/100/110

冷卻時間 18/16/14/12/10秒

。向目標區域衝刺，對該範圍內敵人造成 85/125/165/205/245 (+ 0.6AP) 魔法傷害

。在 4 秒內可再次施放技能回到原來的位置 (至少要 0.3 秒才能施放)

 

 

幻影鎖鏈 (E)

消耗魔力 40

冷卻時間 14/13.25/12.5/11.75/11秒

。向指定方向擲出鎖鏈，對第一個命中的目標造成 40/65/90/115/140 (+ 0.5AP) 魔法傷害，並建立一道鎖鏈連結

。若鎖鏈連結 1.5 秒內沒有斷裂，則會再造成 40/65/90/115/140 (+ 0.5AP) 魔法傷害並定身目標 1.5 秒

 

 

模仿 (R)

無消耗

冷卻時間 54/42/30秒

。勒布朗複製自身的一個技能給予鏡像，鏡像會在勒布朗施放技能後跟著施放增強型技能，鏡像會存在最多 2.5秒

— 破滅法球：造成 150/275/400 (+ 0.6AP) 魔法傷害

— 移形瞬影：造成 125/225/325 (+ 0.5AP) 魔法傷害

— 幻影鎖鏈：兩段傷害皆造成 100/160/220 (+ 0.4AP) 魔法傷害

— 鏡像本技能(R - R)可啟動 玫瑰之幻

 

。玫瑰之幻：勒布朗在指定位置召喚一個鏡像，該鏡像會自動尋找最近的敵方英雄並施放一個勒布朗最近施放的技能，不過是虛假的版本

。玫瑰之幻有 160/140/120秒 的冷卻時間，且鏡像存在時間遠大於其他模仿技能但是不受勒布朗控制

 

雷葛爾

基礎數值

。成長物防由 3 提升至 3.5

。成長物攻由 2 減少至 1

。殘虐值上限由 5 減少至 4

。基礎生命回復由 0.85 提升至 1.4

。成長生命回復由 0.08 提升至 0.1

 

潛伏殺機 (P)

。當雷葛爾在草叢中，跳躍至敵人身上 (725距離) 並進入戰鬥的話，若此時殘虐值為 0，則獲得 1 點殘虐值

。當殘虐值集滿 4 點，雷葛爾的技能得到強化，且施放任一強化技能可以增加雷葛爾的跑速 30/40/50% 跑速，持續 1.5秒

。所有殘虐值將在離開戰鬥後直接消失

。骨牙項鍊：當雷葛爾擊殺（或造成傷害 1.5秒內死亡）指定的英雄，可以獲得一層疊加 (機制與鏡爪標記類似)

　一殺－提升 1 +（2%額外物攻）物理攻擊

　二殺－提升 3 +（6%額外物攻）物理攻擊

　三殺－提升 6 +（12%額外物攻）物理攻擊

　四殺－提升 10 +（20%額外物攻）物理攻擊

　五殺－提升 15 +（30%額外物攻）物理攻擊

　卡力斯的頭顱（六殺）－提升 21 +（42%額外物攻）物理攻擊

 

兇殘打擊 (Q)

增加 1 殘虐值

冷卻時間 6/5.5/5/4.5/4秒

。先往前方半月形進行斬擊再向正前方進行刺擊，每下攻擊都將造成 40/60/80/100/120 (+ 0.3/0.4/0.5/0.6/0.7額外物攻)物理傷害

。殘虐加成：每下攻擊的傷害增加至 60~196 (+ 1.1額外物攻) 物理傷害

。如果指標放在最大施放距離之外，則刺擊時會像前進行一小段位移

 

怒獅戰吼 (W)

增加 1 殘虐值

冷卻時間 20/18/16/14/12秒

。對範圍內所有敵人造成 50/80/110/140/170 (+ 0.8AP) 魔法傷害，並且回復 1.5秒 內所受傷害的 50% 血量

。殘虐加成：傷害提升至 50~220 (+ 0.8AP) 魔法傷害，除了原本的回復效果以外，還會解除目前身上的所有控場效果並在 1.5秒 內可以再格擋下次的敵方技能

。可以 100% 回復野怪所造成的傷害

 

狩獵拋繩 (E)

增加 1 殘虐值

冷卻時間 10秒

。投擲拋繩，對第一個命中的目標造成 50/100/150/200/250 (+ 0.7額外物攻) 物理傷害並緩速該目標 30/40/50/60/70%，持續 1.75秒

。殘虐加成：傷害提升至 50~305 (+ 0.7額外物攻) 物理傷害並定身目標，持續 1.75秒

 

血性獵殺 (R)

無消耗

冷卻時間 130/100/70秒

。雷葛爾的掠奪天性覺醒，使雷葛爾進入偽裝狀態，持續 14/22/30秒

。啟動技能時，雷葛爾獲得 40% 跑速還有感知距離自身最近的敵方英雄位置（2000/3000/4000 距離以內），跳躍普攻至該目標身上必定造成爆擊，普攻或施放技能來解除血性獵殺狀態

 

塔隆

基礎數值

。移動速度由 350 減少至 335

。基礎生命由 582.8 提升至 583

。成長生命由 85 提升至 90

。基礎物攻由 55.208 提升至 60

 

終末之刃 (P)

。塔隆的技能可以撕裂敵方英雄，最多持續 6 秒，可疊加至 3 層

。塔隆若普通攻擊 3 層撕裂狀態的敵方英雄，該目標失去撕裂狀態並在 2 秒內流血等同於受到 60~160 (+ 2.0額外物攻) 物理傷害

 

諾克薩斯豁免權 (Q)

消耗魔力 30

冷卻時間 8/7.5/7/6.5/6秒

。塔隆躍擊目標造成 80/100/120/140/160 (+ 1.1額外物攻) 物理傷害，若目標在極近距離，則不會躍擊但會直接刺擊造成 150% 物理傷害

。使用此技能擊殺單位可回復 17~51 生命並減少 50% 技能冷卻時間

 

迴力匕首 (W)

消耗魔力 50/55/60/65/70

冷卻時間 9秒

。塔隆投擲大量匕首，對範圍內敵人造成 50/65/80/95/110 (+ 0.4額外物攻) 物理傷害，短暫延遲後收回

。收回時造成 60/85/110/135/160 (+ 0.6額外物攻) 物理傷害並使目標緩速 40/45/50/55/60%，持續 1 秒

 

暗殺之徑 (E)

無消耗

冷卻時間 2秒

。向指定方向翻越最多 800 距離的障礙物，翻越的速度取決於塔隆的跑速

。塔隆在 160/135/110/85/60 秒內不可再次翻越已翻越過的障礙物

 

暗影突襲 (R)

消耗魔力 100

冷卻時間 100/80/60秒

。塔隆散射出環狀刀刃，對路徑上的敵人造成 90/135/180 (+ 0.8額外物攻) 物理傷害，此外，增加 40/55/70% 跑速並進入潛隱狀態，最多持續 2.5 秒

。塔隆解除潛隱時會收回刀刃，並對路徑上敵人造成等量傷害

（潛隱：僅能被防禦塔真視察覺到）

 

阿卡莉

戰法雙修 (P)

。［技能重製］

。被動增強接下來的兩次普攻，兩次普攻結束後進入冷卻，冷卻時間 8/7/6/5/4秒 (1/3/5/7/9等)

。第一下普攻回復自身 5～60 (+ 0.6額外物攻) (+ 0.3AP) 生命值

。第二次普攻(需於 4 秒內)將額外造成 10～100 (+ 0.5額外物攻) (+ 0.5AP) 魔法傷害

 

暮光防護 (W)

。現在阿卡莉會往指定方向衝刺，並在原本所在的位置留下煙霧彈

（衝刺距離：250）

。煙霧彈提供效果為「潛隱」(不會被紅眼偵測)

 

半月斬 (E)

。冷卻時間由 5/4/3/2/1秒 延長至 5/4.5/4/3.5/3秒

。基礎傷害由 30/55/80/105/130 提升至 70/100/130/160/190

。技能係數由 [0.4AP + 0.6AD] 更改為 [0.5AP + 0.7額外AD]

 

暗影之舞 (R)

。基礎傷害由 150/175/200 (+ 0.5AP) 減少至 50/100/150 (+ 0.25AP)

。冷卻時間由 2/1.5/1秒 延長至 2秒

 

艾克

。基礎魔力回復由 1.2 提升至 1.4

 

共振驅動-Z (P)

。不再給予緩速效果

。基礎傷害由 20~190 更改為 30~140

 

時光樞紐 (Q)

。擲出傷害的魔攻係數由 0.2 提升至 0.3

 

計時開始 (R)

。舊生命回復量：100/150/200 + [20 + 0.066AP]% 過去 4秒 承受傷害

。新生命回復量：100/150/200 (+ 0.6AP)，每失去 1% 生命則增加 3% 效果

。現在回溯時通過 時空攔截 (W) 也能觸發暈眩及護盾效果

 

飛斯

現撈海膽 (Q)

。魔力消耗由 50/55/60/65/70 減少至 50

。冷卻時間由 10/9/8/7/6秒 縮短至 8/7.5/7/6.5/6秒

。新效果：衝刺路徑上的所有單位將受到 海神三叉戟 (W) 的流血效果

 

海神三叉戟 (W)

。消耗魔力由 40 更改為 30/40/50/60/70

。冷卻時間由 10秒 縮短至 10/9.5/9/8.5/8秒

。被動：基礎傷害由 20/30/40/50/60 提升至 25/40/55/70/85

。被動：流血持續時間由 3秒 延長至 4秒

。主動：［重製］飛斯下次普攻將額外造成 30/45/60/75/90 (+ 0.33AP) 魔法傷害，若目標已流血超過 2秒，則傷害提升至 90/135/180/225/270 (+ 1.0AP)

。主動：擊殺目標將回復 20/28/36/42/50 魔力並縮短技能冷卻時間至 1秒

 

 

愛玩小飛／調皮小飛 (E)

。魔力消耗由 90/100/110/120/130 減少至 90/95/100/105/110

 

海之霸主 (R)

。緩速效果由 50/60/70% 更改至 40～80% (隨距離提升)

。［移除］被動：6秒內増傷 20% 的標記

。［新增］被動：所有被鯊魚命中的單位都會發動 (W) 的流血效果

。基礎傷害由 200/325/450 (+ 1.0AP) 更改至 150/250/350 (+ 0.6AP)～300/400/500 (+ 1.2AP)（隨距離提升）

。現在鯊魚會隨著距離提升變得更大隻了

 

卡力斯

。基礎物攻由 55.208 提升至 55.21

 

暗影殺機 (P)

。孤立效果說明更改至被動

。附加傷害由 15～190 (+ 0.5AP) 更改為 24～160 (+ 0.4額外物攻)

 

孤獨的恐懼 (Q)

。冷卻時間由 3秒 延長至 4秒

。對孤立目標的額外傷害由 30% 提升至 50%

。額外物攻係數由 120% 提升至 140%

。進化：現在會增加 Q 與普攻 50 距離，而且對孤立目標使用時可以減免 60% 技能冷卻時間

 

虛空尖刺 (W)

。此技能的基本型態不再給予緩速效果

。進化：緩速效果由 50% 降低至 40%

。進化：現在對孤立目標的緩速效果由 50% 提升至 80%

 

虛空突襲 (R)

。潛隱時間由 1秒 延長至 1.25秒

。進化：新被動 — 當離開戰鬥時，在草叢內可以獲得虛空突襲效果(潛隱狀態)最多持續 3秒，若離開草叢則最多持續 1.5秒，對同一個草叢有 10秒 的冷卻時間

 

薩科

。成長攻速由 3.15% 減少至 3%

 

背刺 (P)

。背刺傷害由 120% 提升至 120～145%

。不再能以 雙面毒刃 (E) 觸發

。現在對野怪必定造成 200% 傷害

。現在對同一個目標有 3秒 的冷卻時間（受冷卻時間減免影響）

 

欺詐魔術 (Q)

。冷卻時間由 11秒 延長至 14秒

。魔力消耗由 90/80/70/60/50 更改為 60

。此技能提供的潛行效果屬於潛隱

。潛隱時間由 3.5秒 調整至 1.5/2.25/3/3.75/4.5秒

。現在就算在潛隱中使用 驚嚇魔盒 (W)、幻象 (R)，也不會解除潛隱效果

。增傷觸發條件由 6秒內 更改為 潛隱中或短暫結束潛隱後

。下一次普攻傷害由 140/160/180/200/220% 更改為 20/35/50/65/80 (+ 1.0AD) (+ 0.5AP)（可觸發背刺）

。成功使用增強普攻後可減少此技能 3秒 冷卻時間

 

驚嚇魔盒 (W)

。現在血量會隨薩科的等級提升

。現在每 20AP 會延長盒子的最大存在時間 1秒

。盒子不能再疊在一起了

 

雙面毒刃 (E)

。被動：降低跑速量由 10/15/20/25/30% 提升至 20/22.5/25/27.5/30%（不再減少士兵、野怪攻速）

。主動：傷害由 50/90/130/170/210 (+ 1.0額外AD) (+ 1.0AP) 更改為 5/35/65/95/125 (+ 0.85AD) (+ 0.9AP) ＋ 3～8%目標已失去生命

 

幻象 (R)

。新效果－現在分身死亡時會在死亡處放置 3個 驚嚇魔盒每下造成 25/50/75 (+ 0.15AP) 魔法傷害並恐懼附近敵人 0.75/1.0/1.25秒

 

劫

疾風殘影 (W)

。不再提供額外物攻加成

。雙技能命中回復能量值由 20/25/30/35/40 提升至 30/35/40/45/50

。影分身存在時間由 4秒 延長至 4.5秒

 

影斬 (E)

。冷卻時間由 4秒 調整為 5/4.5/4/3.5/3秒

。基礎傷害由 60/90/120/150/180 更改至 65/90/115/140/165

 

死亡印記 (R)

。新效果 — 影刃死神：若劫以死亡印記擊殺敵方英雄，則該英雄成為受害者，且劫將整場遊戲中最強大(物攻最高)的受害者之 [5 + 該英雄 5/10/15%] 物理攻擊增加至自身物理攻擊

。得到的物理攻擊為受害者當下的物理攻擊，也就是說，如果該受害者增加了更多物理攻擊，你必須再次以死亡印記擊殺他才能刷新效果