來源：Surrender@20

譯者：Bahamut 孫文

【英雄改動】

圖奇

潛伏 (Q)

。增加跑速由 20% 減少至 10%

。若處於偽裝狀態於敵方英雄附近行動且未被發現，跑速加成提升至 3倍

。此潛行型態為偽裝 (可被任何偵測效果發現)

。偽裝持續時間由 4/5/6/7/8秒 延長至 10/11/12/13/14秒

。進入偽裝時間由 1.5~4.5秒 (受攻擊時間) 縮短至 1秒

 

虛弱之毒 (W)

。現在會在投擲處留下毒霧，持續 3秒，毒霧中的單位每秒會自動疊加 1 疊層

 

亞歷斯塔

勝利怒吼 (P)

。［技能重製］

。每當亞歷斯塔對敵人做出控制、強制位移或是附近敵方單位死亡的話，會獲得好勝疊層，疊滿 7層 好勝疊層後，亞歷斯塔回復 [20 + 7 x 等級] 生命及最鄰近友方英雄 [40 + 14 x 等級] 生命 (3秒 冷卻時間)

。冷卻時間期間無法獲得好勝疊層

。敵方英雄死亡或是我方擊殺史詩野怪會直接發動一次勝利怒吼

 

大地粉碎 (Q)

。落地後不再暈眩目標 0.5秒

 

蠻牛踐踏 (E)

消耗魔力 50/60/70/80/90

冷卻時間 16/15.5/15/14.5/14秒

。［技能重製］

。亞歷斯塔踐踏地面，對附近敵方單位造成 100/125/150/175/200 (+ 0.4AP) 魔法傷害，持續 5秒，每踐踏一名英雄會獲得一層踐踏值，最多疊至五層

。當疊滿五層踐踏值後，亞歷斯塔會增強下次普攻，造成 50 [+ 10 x 等級] 額外魔法傷害並且暈眩目標 1秒

 

堅定意志 (R)

。不再提供 60/75/90 物理攻擊

 

伊芙琳

暗影迷蹤 (P)

。此技能提供的潛行效果屬於偽裝

。被命中時不再會直接解除偽裝

 

埃爾文

盤根束縛 (Q)

。冷卻時間由 16/15/14/13/12秒 縮短至 14/13/12/11/10秒

。現在埃爾文自己再次使用 (Q) 也能向目標身邊移動，不一定要用滑鼠點擊目標了

 

黛西！ (R)

。黛西生命值由 1250/2000/3500 提升至 1250/2500/3750

。AI調整：現在會更及時的反應，不會在攻擊時不聽指揮，而且希望他不會再隨便瞬間移動了

 

克雷德

 

膽小的小嘎 (P)

。重新騎乘時間由 1.25秒 縮短至 0.5秒

生性暴戾 (W)

。第四下最大生命傷害由 4/5/6/7/8% 減少至 3/3.5/4/4.5/5%

 

提摩

游擊戰 (P)

。技能名稱由 偽裝 更改為 游擊戰

。此技能提供的潛行效果屬於潛隱

 

汎

死亡通緝 (R)

。此技能提供的潛行效果屬於潛隱

 

悟空

神形百變 (W)

。此技能提供的潛行效果屬於潛隱

 

【道具改動】

[新]贖罪神石

。總價格：2100g

。合成公式：禁忌之像 800g＋水晶護腕 650g＋650g

。＋400 生命

。＋75％ 基礎生命回復

。＋75％ 基礎魔力回復

。＋10％ 冷卻時間減免

。唯一被動：＋10％ 護盾與治療效果

。唯一主動：指定一個 5500 範圍內的區域，經過 2.5 秒後，施放出一道光芒治癒範圍內友軍 130（+ 20 x 等級）生命，並且燃燒敵人造成 10% 最大生命真實傷害（對敵方士兵造成 250 真實傷害）。（冷卻時間 120 秒）

［死亡時也可施放；若目標單位在近期內有被其他贖罪神石影響過，則效果減半］

 

[新]騎士誓約

。總價格：2400g

。合成公式： 水晶護腕 650g＋布甲 300g＋水晶護腕 650g＋800g

。＋400 生命

。＋100％ 基礎生命回復

。＋20 物理防禦

。唯一主動：可以與一位隊友建立連結成為搭檔（90秒 冷卻時間）

。唯一被動：當你在你搭檔的附近時，增加 40 額外物理防禦，若往你的搭檔方向移動，再增加 15％ 移動速度

。唯一被動：當你在你搭檔的附近時，你搭檔對英雄輸出傷害的 12％ 會回復你的生命，且你會替你的搭檔擋下 12％ 的傷害並轉為真實傷害轉嫁在自己身上（範圍傷害則治癒與轉嫁效果減半）

［每位英雄同時只能被一件騎士誓約建立連結］

 

[新]夜色之刃

。總價格：3100g

。合成公式：十字稿 875g＋殘暴之力 1100g＋抗魔斗篷 450g＋675g

。＋60 物理攻擊

。＋35 魔法防禦

。唯一被動：＋15 物理致命

。唯一被動：＋20 離開戰鬥跑速

。唯一主動－夜幕面紗： 花費 1.5 秒施放後，產生一個可以抵擋敵人一次技能的護盾，最多持續 10秒（冷卻時間 45秒，施放期間可移動，施法中受到傷害會中斷）

 

[新]控制守衛

。價格：75g (最多同時持有 3個)

。效果：使守衛在指定處掃描附近範圍，掃描可使敵方偵查守衛現形及使陷阱無效化，偽裝單位亦會現形 [每人最多同時只能插 1個]

 

真視守衛

。自遊戲中移除

 

[新]狩獵短劍

。總價格：750g

。合成公式：長劍 350g＋400g

。＋15 物理攻擊

。唯一被動：+ 20離開戰鬥跑速

。唯一被動：如果能夠在狩獵敵方 3個野區 的話，此道具直接升級為殘暴之力（每狩獵 1個後有 60秒的冷卻時間）

 

殘暴之力

。物理攻擊由 20 提升至 25

。移除唯一被動：舊版 10 物理穿透

。移除唯一被動：擊殺目標後增強下次普攻的效果

。新增唯一被動：+ 10 物理致命

。新增唯一被動：+ 20 離開戰鬥跑速

 

暮色黑刃

。物理攻擊由 75 減少至 65

。移除跑速加成

。新增唯一被動：+ 15 物理致命

。新增唯一被動：+ 20 離開戰鬥跑速

。新增唯一被動－夜幕降臨：當你離開敵方視野超過一秒（被發現後的四秒內），下次普攻會額外造成 50 (+200% 固定物理穿透數值) 真實傷害

。新增當被敵方偵查守衛偵查到時，在 8秒 內使鄰近得敵方偵查守衛全部失效（90秒 冷卻時間）

 

魔提斯深淵

。總價格：3250g

。合成公式：殘暴之力 更改為 考菲爾德的戰錘

。物理攻擊由 55 減少至 50

。魔法防禦由 40 提升至 45

。移除唯一被動：+ 10物理穿透

。新增唯一被動：+ 10%冷卻時間減免

。唯一被動－命脈：現在會額外增加 20 物理攻擊

 

妖夢鬼刀

。總價格：由 3200g 減少至 3000g

。合成價格：由 1000g 減少至 800g

。新增唯一被動：+ 20 物理致命

。新增唯一被動：+ 20 離開戰鬥跑速

。主動效果：不再增加 40% 攻速

 

深淵權杖

。移除：範圍內敵人減少魔防效果

。新增：範圍內敵人受到的魔法傷害增加 10%

 

軍團聖盾

。移除：範圍內增加友軍魔防的靈氣效果

。總價格：1100g

。合成公式：布甲 300g＋抗魔斗篷 450g + 350g

。+ 30 魔法防禦

。+ 30 物理防禦

 

熾灼魔器

。總價格：由 2400g 減少至 2300g

。合成價格：由 700g 減少至 600g

。唯一被動：提升的護盾與治療效果由 15% 減少至 10%

。唯一被動：提供的攻速由 25% 減少至 20%

。唯一被動：提供的命中魔法傷害由 25 減少至 20

。唯一被動：命中魔法傷害所造成的傷害將會全數回復攻擊者的血量

 

雅典娜的惡魔聖杯

。總價格：由 2250g 減少至 2100g

。合成價格：由 450g 減少至 300g

。新增唯一被動：你的基礎魔力回復百分比加成也會同樣套用至基礎生命回復

 

指揮旗幟

。總價格：2200g

。合成公式：軍團聖盾 1100g＋冰川護甲 1000g + 100g

。+ 400 魔力

。+ 60 物理防禦

。+ 30 魔法防禦

。+ 10% 冷卻時間減免

。移除：範圍內增加友軍魔防的靈氣效果

 

聖杯

。總價格：由 900g 減少至 800g

。合成價格：由 200g 減少至 100g

。新增唯一被動：你的基礎魔力回復百分比加成也會同樣套用至基礎生命回復

 

晝夜之眼

。總價格：由 2200g 減少至 1900g

。合成價格：由 550g 減少至 250g

 

山靈守護

。唯一主動：現在你指定的目標與你自己都會獲得護盾

。唯一主動：若對自己施放，則也會自動對鄰近最需要的英雄施放（類似治癒）

 

禁忌之像

。總價格：由 850g 減少至 800g

。合成價格：由 600g 減少至 550g

。增加的治療與護盾效果由 10% 減少至 8%

 

冰霜之心

。總價格：由 2800g 減少至 2700g

。合成價格：由 800g 減少至 700g

 

日輪的加冕

。總價格：2200g

。合成公式：軍團聖盾 1100g＋抗魔斗篷 450g + 650g

。+ 30 物理防禦

。+ 60 魔法防禦

。唯一主動：

－護盾值由 90～345 更改為 70～665

－持續時間由 2秒 延長至 2.5秒

－現在會隨時間消退

。移除：範圍內增加友軍魔防的靈氣效果

 

米凱的魔鍋

。總價格：2100g

。合成公式：禁忌之像 800g＋聖杯 800g + 500g

。冷卻時間由 180秒 縮短至 120秒

。增加的治療及護盾效果由 15% 提升至 20%

。現在會給予指定目標額外 2秒 緩速免疫效果

。現在如果成功為目標解開控制技能，則目標會提升 40% 跑速，持續 2秒

。不再有道具施放時間延遲了

。新增唯一被動：你的基礎魔力回復百分比加成也會同樣套用至基礎生命回復

 

昇華護符

。總價格：由 2500g 減少至 2400g

。合成價格：由 450g 減少至 350g

 

錫柯的號角

。總價格：由 2350g 減少至 2250g

。合成價格：由 480g 減少至 380g

 

海克斯科技腰帶

。每個火箭重複命中傷害由 20% 減少至 10%

。魔攻係數加成由 0.35 減少至 0.25