《夜鶯的哭聲》是一部風格獨特的電影，以復仇劇形式描繪出龐大主題，並透過壓抑氛圍讓人幾乎喘不過氣來，就算片中仍有著象徵希望的一絲曙光，卻也顯得如此蒼涼，像是待到那時，所有情感也早已接近被掏空掏盡了一般。

從前半段來看，《夜鶯的哭聲》給人一種典型復仇劇的感覺，若是更換一下角色身分，甚至還頗具某些經典西部片的調子，以怵目驚心的暴力事件作為開端，使觀眾一開始便對反派角色充滿反感及怒意，就這麼與主角站在同一陣線，期待著接下來暢快淋漓的復仇之旅。

然而，自故事中段開始，本片卻轉朝反戲劇化的方向前進，雖然陸續安排了一些看似容易預測其後發展的情境，卻也屢屢讓觀眾的預期落空，以更偏向真實世界與人性面貌的方式持續推演故事，使人越來越難得知主角旅程的終點究竟何在，甚至就連復仇之路還會不會繼續下去，也被安上了一個明顯問號。

《夜鶯的哭聲》這種反戲劇化的情節發展，可說讓電影主題的展演變得更為清晰。在這部片中，各式各樣的壓迫可說無所不在，主角在不同階段，均由於其負罪的過往、愛爾蘭人的身分，以及身為女性這點而受到各式各樣的歧視。但在此同時，甚至就連主角自身，卻也在電影前段同樣對他人有著種族歧視偏見，使這些由各種因素構成的階級之分，成為了故事壓迫感的主要來源，甚至還會有種世界讓人無處容身的沉重感受。

巧妙的是，電影的「復仇」主題，也隨著這些問題有著階段性的變化，自一開始家人被害的仇恨，逐漸擴大範圍，最終變成了由於階級與種族屠殺所帶來的另一種仇恨。但在故事從「滅門」朝「滅族」這種仇恨性質不斷加強的過程中，卻也由於反戲劇化的情節安排，使得復仇劇原本應該帶給人的暢快感也逐步降低，在讓電影變得越來越貼近現實的同時，也使觀眾的心情越來越為沉重，覺得一切終將徒勞無功。

不過，正如開頭所說，《夜鶯的哭聲》還是給了觀眾一絲希望之光，讓人知道雖然那些制度與階級會放大人性中的醜惡之處，但良善與關懷卻也還是依舊存在。只是在面對如此難以撼動的結構之下，似乎也只能一步一步，如此緩慢地推進著，使夜鶯的哭聲自響亮的號泣，在不知不覺間僅餘沉默的淚水，也讓那絲希望之光顯得既美麗珍稀，卻又如此如此的蒼涼哀痛。

上報生活頻道特約作者　出前一廷

曾獲某文學獎，譯有某些小說，並曾撰寫多篇小說之導讀與解說類文章，認為下雨天最好的去處是電影院，或乾脆在家看片，配上熱騰騰的泡麵，故以此為名。

臉書粉絲頁：史蒂芬金銀銅鐵席格

看更多《上報生活圈》文章