2020台北雙年展公布展覽主題　「你我住在不同的星球上：外交新碰撞」

讚 54

上報生活圈 2019年09月18日 13:00:00

2020台北雙年展策展人馬汀．圭納（左）、臺北市立美術館館長林平、2020台北雙年展策展人布魯諾．拉圖（北美館提供）

2020台北雙年展策展人布魯諾．拉圖（Bruno Latour）與馬汀．圭納（Martin Guinard）於日前抵達台灣展開策展研究參訪。昨（17）日於臺北市立美術館（北美館）舉行2020台北雙年展策展人媒體見面會，宣布2020台北雙年展將以「你我住在不同的星球上：外交新碰撞」（暫譯）為主題，兩位策展人正式公開分享本屆雙年展策展概念與研究計畫。

兩位策展人所提出的策展概念中提到：

『「我跟你看世界的方式不一樣。」（You and I don’t share the same vision of the world.）無論在正式或非正式的政治辯論場合，這種措辭都很常見。但今天，不僅大家對同一個空間有不同的「看法」或「願景」（visions），連世界本身的「物質特性」（the material nature）都成了問題。早些時候，地緣政治意味著利害各異的不同人爭奪領土，但這些領土仍屬於同一個自然（nature）；如今，爭議的焦點卻是這個自然的組成方式。

不用花太多時間就可發現，不同的人談起這個世界或這個星球的真正本質，分歧有多大。舉例來說，川普和桑伯格（Greta Thunberg）顯然就不住在同一個星球上！在川普設想的世界裡，排放二氧化碳並不真的威脅到環境，所謂溫室氣體排放也只是某些人的看法，一切仍必須一如往常，以美國利益為核心繼續下去。有人支持這種觀點，有人卻因嚴重生態危機受苦，很顯然，他們並不住在同一塊土地上。』

本屆策展概念強調，當今人類對生態議題有著嚴重的對立是無從掩飾的事實。因此當前情勢已不再只是關於願景（visions）的衝突，更是關乎認知這個世界「組成特性」的差異。原本的譬喻修辭如今已成既存的事實。標題中的「你和我」揭示了本次策展對於衝突與分歧的關注，但策展人強調，希望能轉化衝突與分歧為具建設性的對話。透過展覽、工作坊、研究計畫，本屆雙年展將轉化美術館成為一個能讓來自不同「星球」觀點交會的新形態外交場域。

北美館館長林平表示，以雙年展平臺接續探討生態議題，對於本屆的策展藍圖有高度期待。在2018台北雙年展「後自然」的議題論述基礎之上，「你我住在不同的星球上：外交新碰撞」以積極的行動深掘人類與非人世界的對話與折衝。在深入論述當代社會關注議題的策展基礎之上，館方試圖連結策展團隊與在地社群，希望使本屆雙年展命題更趨立體而具有層次。

本次策展人在台研究參訪期間，策展人拉圖將以「邁向新氣候體制 Towards the New Climatic Regime」為題，於9月21日下午二時於北美館地下樓視聽室舉行專題演講，為本屆台北雙年展首開先聲，不只向關注台北雙年展的市民與藝文社群、也向更寬廣的學術領域與潛在受眾展開，分享策展團隊如何連結哲學與策展等不同領域展開獨特的實踐路徑。