美國總統大選結果出爐，共和黨參選人川普確定入主白宮。蔡英文總統於9日參加第70屆工業節慶祝大會時表示：「我們的國安、國防、外交以及財經部門，已經事先針對不同選舉結果做好評估和準備，對於金融市場可能有的短期波動，已請行政院採取必要行動」。蔡英文也強調，「將持續強化台美之間的雙邊經貿合作，建立長期穩定的互助關係、持續深化。」

中華民國全國工業總會9日舉辦第70屆工業節慶祝大會。蔡總統致詞時表示，她知道今天各界都在關心美國總統大選，而政府的國安、國防、外交及財經部門，已經事先針對不同結果做好完整評估和準備，美國總統對世界局勢發展有洞見觀瞻的影響力，「不管誰當選，將對全球經濟與貿易帶來新的變數。」

但蔡總統強調：「不管世界局勢怎麼演變，台灣很清楚自己的定位」。她表示，對於金融市場可能有的短期波動，已請行政院採取必要行動。

而在對外貿易關係方面，蔡總統表示「亞洲經濟高度依賴全球貿易，所有亞洲成員經濟休戚與共，更要加強跟亞洲國家和地區的經濟連結，全力拓展雙邊的經濟關係，並且積極參與區域經濟的合作。」

至於各界關心台灣加入跨太平洋夥伴協定（TPP）未來發展，蔡總統強調，當然政府也希望透過協商，持續強化台美之間的雙邊經貿合作，建立長期穩定的互助關係。至於台美關係未來的發展，蔡英文表示「台美之間有長期的友好關係，有共同利益，也有共享的價值，台美之間的關係會持續深化。」（李先泰／綜合報導）

蔡英文致詞全文

在這個慶祝第七十屆工業節的大會上，我們特別要表揚工礦優良團體的理監事，並且肯定眾多致力於永續經營、創業五十年、四十年以上的廠商；同時，我也要藉著這個機會，向所有的工業人致上最高的謝意與敬意。

首先，我知道今天大家都在關心美國總統大選。我們的國安、國防、外交以及財經部門，已經事先針對不同的選舉結果，做好完整的評估和準備。美國總統對於世界局勢的發展，具有動見觀瞻的影響力。不管誰當選，將會對全球經濟貿易帶來新的變數。不管世界局勢如何演變，台灣很清楚自己的定位。對於金融市場可能有的短期波動，我已經請我們的行政院採取必要的行動。

在對外經貿關係方面，亞洲經濟高度依賴全球貿易，所有亞洲成員經濟休戚與共。所以，我們更要加強和亞洲鄰近國家和地區的經濟連結，全力拓展雙邊經貿關係，並積極參與區域經濟合作。當然，我們也希望透過協商，持續強化台美之間的雙邊經貿合作，建立長期穩定的互利關係。台美之間有長期的友誼，有共同的利益，也有共享的價值。在這些基礎上，我相信台美之間的關係會繼續深化。

接下來，我要和大家談一談如何突破當前台灣製造業的困境。

長期以來，製造業是台灣經濟發展的引擎，「台灣製造」曾經為我們締造世界各國所讚譽的「經濟奇蹟」，也是台灣社會的驕傲和共同記憶，這要歸諸於工業人的長期努力和長期貢獻。台灣製造業過去的成就，在於不斷的精進生產效率、降低成本，追求卓越的製造能力，所以，成功地帶動台灣產品的出口，也創造出全球最有效率的代工出口經濟發展模式。

但是，近十年來，面對全球經濟的結構性變化及供應鏈調整，以製造效率及成本為導向、「台灣接單、海外生產」的代工出口模式，反而成為台灣的競爭劣勢，不但影響出口競爭力，也成為經濟成長遲緩、就業不足、薪資倒退乃至於所得分配惡化的原因之一。

這幾年來，工業界及工業人的士氣多少都遭遇到一些挫折，希望能夠突破瓶頸，重塑「台灣製造」的光榮。在這個關鍵的時候，大家都希望政府也能多做一點，給予支持、鼓勵與必要的協助。

我非常了解製造業面對的困境跟工業人的心情，我要向各位再次保證，政府會盡最大努力來協助我們的製造業轉型升級，並解決各種困難及問題。我有非常堅定的決心跟意志力，來實踐對企業界的承諾。

我深深以為，一個最好、最有效的產業政策，就是政府和企業界對未來有共同的目標和一致的努力方向。在520就職演說，我特別強調，新政府要打造一個以「創新、就業、分配」為核心價值、追求永續發展的新經濟模式，就是針對目前製造業所面臨的困境，希望以創新帶來產業轉型升級，激發新的成長動能，藉此擺脫經濟成長停滯，並讓國內的就業及薪資能夠同歩增加，改善所得分配。

更具體的説，未來製造業的轉型升級，就是要因應全球經濟的趨勢，尤其是數位經濟及節能減碳時代的來臨，根據台灣在硬體製造及軟體研發的條件和實力，包括在ICT產業已經有的雄厚基礎上，帶領台灣朝向「工業4.0」的目標和方向來邁進。

「工業4.0」的核心就是創新，不僅是製造技術及生產模式的創新，同時也是產銷價值鏈和經營模式的創新。換一句話説，「工業4.0」就是結合新的科技、新的能源、新的生產及消費型態、新的商業模式，也是結合製造與服務的第四次工業革命。

那麼，政府正在積極推動「五加二」產業創新研發計畫，希望集中有限資源，點燃創新的火苗，形成完整的創新生態系，進而帶動在台灣各地產業創新的風潮。我相信，在座的各位工業界的先進有絶對的能力，和政府一起打拚，加速推動我們製造業轉型升級，共同打造台灣的「工業4.0」。

政府也正在積極推動「擴大投資方案」，將促進公私部門的資源，投入創新以及下一個世代的基礎建設，一方面促使台灣的產業可以連結未來的趨勢；另一方面，也能改善生活環境，提昇人民的生活品質。

我們希望朝向「工業4.0」的目標邁進，能夠為台灣經濟注入新的成長動能，帶來更多優質的工作機會，更好的勞動環境與條件，也帶給年輕世代新的希望和未來。我也期許透過這樣努力，可以將「台灣製造」推向新的境界，為工業界跟工業人帶來新的榮耀。

現在就是台灣經濟轉型再造的關鍵時刻，經濟改革的過程很艱辛，也會有種種的挑戰。但我們一定要堅定的繼續往前走，在座的各位先進及工業界的力量，就是台˙灣往前走的最大動能，我們要一起加油，為台灣經濟加油。

最後，我要預祝大家工業節快樂，並祝各位事業興隆，萬事如意，謝謝！

【上報徵稿】 
上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。