中國媒體在美國大選結果出爐後進行冷處理,僅《環球時報》刊登頭條新聞。(攝影:黃霈曦)
(編按:10月起,《上報》隔周推出《發現新大陸》專欄,由目前就讀中國政法大學的台北大學公共行政暨政策學系交換學生黃霈曦執筆,她在當地記錄中國電影、媒體及網路現狀的第一手觀察,供台灣讀者參考與反思。)
美國總統大選結果於台灣時間9日下午出爐,由共和黨候選人川普(Donald Trump)奪得勝利,成功入主白宮,跌破眾人眼鏡。人在北京的我,10日一早到住宿附近的書報攤買報紙,想看看中國媒體是如何評論這場大選,原以為會看到鋪天蓋地的選舉報導,但情況卻恰恰相反。
我在書報攤前的報紙堆中翻來翻去,發現只有《環球時報》的頭版是報導川普當選的消息,其他報紙的頭版就和平時一樣,以國內新聞為重。
而《人民日報海外版》和《新華每日電訊》的頭版上,關於大選報導占不到1/4,但是都有同一篇新聞:「習近平致電祝賀特朗普當選美國總統」(特朗普為川普的中國譯名)。
每家報導的篇幅都不算太多,內容也都大同小異,除了援引外電探討川普勝出的原因,或是駐外記者在當地的採訪情形,最主要關注的焦點仍然放在未來中美關係的走向,且基本上皆秉持同一個論調,亦即川普的當選勢必會對整個國際局勢有重大影響,中國也不會置身事外,但是中美關係並不會因此而偏離原本的道路。
What @realDonaldTrump's rise to power means for the future of #China-#US relations #Election2016 https://t.co/Xo47gB390i pic.twitter.com/Un4jgInqQE
— People's Daily,China (@PDChina) 2016年11月11日
川普的當選是無疑是給國際投下一枚震撼彈,但對於美國以外的其他國家而言,大家更關心的是自身與美國的外交、貿易關係走向,中國也不例外。
《人民日報海外版》中的一篇題為「中美關係大格局不會變」的文章指出,當今中美關係是世界上最重要的雙邊關係之一,兩國利益關係早已密不可分,去年雙邊貿易金額達到5500多億,2024年更有可能達到1兆美元。在這種情況下,「不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏」才是對中美兩國人民有利的。
此外,文中也強調,中美之間不可避免地會出現分歧,一直以來中美關係也並非都一帆風順,但是更加重要的是,「兩個大國已經有一套成熟的、行之有效的框架模式去處理分歧」。文末也不忘呼應習近平致電川普時所說的話:「推動中美關係在新的起點上取得更大進展,更好造福兩國人民和各國人民。」
China-US relationship is mature enough to deal with differences, says MOFA spokesperson on Wed after @realDonaldTrump election pic.twitter.com/irug5Xjyfw
— People's Daily,China (@PDChina) 2016年11月9日
另一篇同樣出自《人民日報海外版》的文章「美國對華會更強硬嗎?」則點出,「貿易」是兩國較容易出現摩擦的領域。
文中引用中國社科院美國研究所外交研究室主任袁征的話寫道:「美國如今的國內政治中,貿易保護主義氛圍濃厚,尤其是美國的勞工組織、中下層收入者等一直指責中國搶走了美國人的工作機會。」因此新總統未來在貿易領域中可能會對中國擺出較強硬的姿態。
Days of 'warning USA' are over: Ma warns of 'disaster' if Pres Trump doesn't work with China https://t.co/pnLBu8G4aE #MAGA #TrumpPence16
— Lou Dobbs (@LouDobbs) 2016年11月9日
不過這並不意味著美國會改變對華政策,文章再援引中國國際問題研究院中美關係研究中心常務副主任劉學成的說法,認為川普會以商人的心態和理念來處理外交事務。既然川普認為美國在和中國打交道的過程中吃虧了,所以未來中美之間就可能會出現一系列的談判機制。
「特朗普(川普)或許有自己強悍的個人風格,但是中美關係的主旋律不會輕易改變。」
A Trump presidency is good news for Russia, China, Syria and Iran https://t.co/Buu1w3xf4j
— The Economist (@TheEconomist) 2016年11月10日
【加入上報國際圈,把世界帶到你眼前!】