︿
國際

打臉中國央視報導　川普：沒接到習近平祝賀電話

王子承 2016年11月13日 20:30:00
央視報導習近平致電祝賀川普當選美國總統。 （翻攝自央視）

央視報導習近平致電祝賀川普當選美國總統。 （翻攝自央視）

好糗！中國官方媒體中央電視台9日報導了中國國家主席習近平致電川普（Donald Trump），以表達其恭賀川普當選美國總統之意。但川普11日卻公開表示，根本沒接到習近平的電話。

 

央視9日的報導引述習近平的談話指出：「作為最大的發展中國家、最大的發達國家、世界前兩大經濟體，中美兩國在維護世界和平穩定、促進全球發展繁榮方面肩負著特殊的重要責任，擁有廣泛的共同利益。」

 

 

但川普11日接受《華爾街日報》專訪時被問及此事時表示，他選後和世界大多數國家元首通過了電話，但其中並沒有習近平。隨後美國有線電視新聞網（CNN）向川普的發言人希克斯（Hope Hicks）求證，希克斯坦言，《華爾街日報》的訪問是精確的。《CNN》報導中也指出，中國官方否認了兩人有過通話。

 


川普11日直接打臉央視的報導。   （湯森路透）

 

法廣報導，會有此次烏龍事件，是因為央視在字幕上錯把「國家主席習近平向美國當選的總統唐納德．特朗普致賀電」寫成「習近平致電祝賀特朗普當選美國總統」，將只有祝賀電文之意的「致賀電」理解為「致電」。

 

 

【加入上報國際圈，把世界帶到你眼前！】

 

關鍵字： 央視 誤植 川普 習近平 致電 致賀電

編輯部推薦





熱門影音

上報
回頂端