︿

川普打臉中國央視報導後 習近平真的打電話祝賀了 

林思怡 2016年11月14日 16:00:00
習近平14日致電川普表達祝賀之意。(湯森路透)

習近平14日致電川普表達祝賀之意。(湯森路透)

中國官方媒體中央電視台9日報導了中國國家主席習近平致電川普(Donald Trump),以表達其恭賀川普當選美國總統之意,沒想到卻遭川普和其發言人希克斯(Hope Hicks)否認。

 


央視9日誤報習近平致電川普道賀。  (翻攝自央視)

 

不知是否因為此事太讓中國當局尷尬,習近平14日趕緊打電話給川普,央視和新華社也將兩人的對話內容作了完整的報導。除了央視和新華社,路透也有相關的報導,顯示這次習近平應該是真的打了電話給川普,而不是央視和新華社再次誤報。

 

新華社引述對話內容指出,「習近平表示中美建交37年來,兩國關係不斷向前發展,給兩國人民帶來了實實在在的利益,也促進了世界和地區和平、穩定、繁榮。事實證明,合作是中美兩國唯一的正確選擇。

 


新華社報導習近平14日致電川普表達祝賀之意。  (翻攝自新華網)

 

川普則回應:「感謝習主席祝賀我當選美國總統。我贊同習主席對美中關係的看法。中國是偉大和重要的國家,中國發展的良好前景令世人矚目。美中兩國可以實現互利共贏。我願意同你一道,加強美中兩國合作。我相信美中關係一定能取得更好發展。」

 


川普11日直接打臉央視的報導。   (湯森路透)

 

其實央視9日也並非完全誤報習近平致電川普的假新聞, 只是在字幕上錯把「國家主席習近平向美國當選的總統唐納德.特朗普(川普)致賀電」打成「習近平致電祝賀特朗普當選美國總統」,將只有祝賀電文之意的「致賀電」理解為「致電」。

 

【加入上報國際圈,把世界帶到你眼前!】

 

關鍵字: 習近平 川普 致電





回頂端