馬來西亞導演廖克發與台灣演員陳雪甄聯合執導，推出首部劇情片《菠蘿蜜》，獲得本屆金馬獎最佳新導演提名。本片分為兩條劇情線，一條是來台灣唸書的馬來西亞僑生「一帆」與菲律賓移工之間的愛情故事，另一條則是關於一帆身為「馬共」的爺爺和兒時爸爸的故事，這是繼紀錄片《不即不離》之後，廖克發再度以馬來西亞的禁忌話題馬共為題材。

（延伸閱讀：說一段被遺忘的歷史：專訪《不即不離》導演廖克發）

廖克發表示，過去馬來西亞的影視作品裡，馬共只要一出現就是壞人、暴徒，但其實不是這樣的。「共產黨裡面也有母子，他也有人性的一面，也有支持共產黨的馬來人收養小孩。」不過他對馬共的描寫也不完全是正面的，本片還是有攻擊村子、放火等畫面。「我只是想說，我們看馬共的時候不能單一面向，他們很多面向的。」

台灣演員吳念軒擔綱本片主角，挑戰演出馬來西亞僑生，他在片中的同學是真正的馬來西亞人，開拍前廖克發就要求吳念軒透過Skype向他學習僑生說話，而且要學的不只是口音，還有馬來西亞年輕人說話的邏輯和方式。「所以他們兩個人打鬧是我不用排的，他們自己真的就可以這樣子打鬧。」

《菠蘿蜜》包含兩個不同年代發生的故事，廖克發在剪輯本片時曾經一度卡住，直到他視為恩師的台灣資深剪輯師廖桑（廖慶松）給了他一個「難以想像的建議」才豁然開朗。「老師跟我建議說，你把爸爸當作一帆來剪，你就把他當作是同一個人，不要想他是兩個人。」

聽到廖桑的建議，廖克發的第一反應是老師腦袋「秀逗」了，因為敘事邏輯上說不通，於是跟身為剪輯師的妻子抱怨了兩三天，在冷靜下來之後，他重新思考這個建議，發現如果不受限於敘事邏輯，他在剪接上的自由度就整個變大。

廖克發說，根據廖桑的建議修改以前的版本，故事非常符合邏輯，觀眾看完之後會知道所有人的關係、知道整個情況，但是沒有辦法有「感覺」。修改過後的版本，很多人看完之後，會對古代戲的小男孩跟現代戲的一帆是不是同一個人感到困惑，但是他覺得沒有關係，因為「故事的味道」留了下來。

廖克發表示，他想要強調一個東西叫做「情感邏輯」。「情感的邏輯勝過於事件的寫實邏輯，就是你怎麼讓人物之間的情感是有共鳴的，勝過於你把整個時代事件解釋得很清楚。」廖克發說：「因為我們少講了很多事，很多人看到了更多事。」

廖克發的《不即不離》因為涉及馬共，而在馬來西亞被全面禁演，對於《菠羅蜜》他則抱著少許可能在院線上映的希望，正在試著接觸發行商。「現在是連願意送審的發行商都沒有，因為他們如果送審，他們也會被政府注意。」他說：「這是很可悲的一件事情，但是一點一點的做，我也不知道會怎樣。」

這次跟《菠羅蜜》一同入圍金馬獎最佳新導演的作品，廖克發表示他每一部都看了，看過後覺得心情複雜：「其實都有很精采的地方，好幾部其實我都覺得蠻厲害的。」他坦言，自己不是什麼類型都能拍的導演，某些類型其他導演可以處理的比他好。

「一部片子是一個人的樣子，就是人長什麼樣子，你拍出來的電影就是什麼樣子，那才叫誠實。」廖克發說：「我的《不即不離》就是我的樣子，我的《菠羅蜜》也就是我的樣子，我蠻有信心別人拍不出這個樣子。」《菠羅蜜》預計2020年1月3日在台上映。

看更多《上報生活圈》文章