11月6日，香港《南華早報》得官方YouTube頻道上傳了一則影片，畫面中面帶微笑的義大利警察和中國警察比肩走在羅馬（Rome）街頭，中國警察也面帶微笑。

儘管這樣的場景自2016年就開始出現，可是，他們到底在微笑什麼呢？

義大利街頭的中國警察

柏姬（Alessandra Bocchi）是位年輕的義大利記者，出生於義大利米蘭，畢業於英國倫敦國王學院（King’s College in London），主修國際關係，還曾前往香港大學社會系進修。

自2017年入行以來，波姬關注並報導南非、義大利、美國、香港的外交事務，並為多家媒體撰稿，過去1年，波姬密切注意中國警察出現在羅馬、米蘭（Milan）、圖林（Turin）、帕杜瓦（Padua）等義大利街頭巡邏的怪現象。

網路媒體《寒冬》總編輯萊斯賓蒂（Marco Respinti）日前與波姬在羅馬見面，深入討論這個話題。

保護中國遊客

根據波姬的調查，義大利官方說法指稱，中國警察之所以在義大利多個城市街頭巡邏是為了境內「保護來自中國的遊客」，2015年9月，義大利時任總理倫齊（Matteo Renzi）下令內政部和中華人民共和國公安部在荷蘭海牙（Hague）簽署了一紙《諒解備忘錄》，其中便包括中國派遣公安前往義大利受訓後，協同義大利警方巡邏。

波姬強調，不同國家間的警務合作屢見不鮮，也不足為奇，中義間的諒解備忘錄也非首例，「但中國畢竟還是有所不同」。

她指出，對中國警察出現在外國街頭景象感到心驚膽顫的人，許多都是為躲避迫害逃出中國的異議人士，眾所周知，中國試圖以恐嚇、控制流亡海外的中國異議人士，這樣的事情甚至也發生在美國這些「按理說應該安全的國家」。

此外，國際間可以清楚看到香港防暴警察對香港民眾做了什麼，想到這一切，誰還能說中國警察在義大利巡邏是正常現象？

「中國已近」：中國警察在意大利街頭遊蕩
作者：馬可·萊斯賓蒂（Marco Respinti）
中國一直在監視意大利的中國人嗎？不僅監視中國遊客還監視尋求庇護的人？此文記錄了《寒冬》與一位長期關注中國各方面問題的意大利年輕記者艾莉珊卓·博基的談話。https://t.co/dqtUdg99ee

— Bitter Winter - 寒冬—中共政府迫害宗教信仰人權狀況簡報 (@zh_bitterwinter) November 28, 2019

正常現象？

為了釐清這個問題，《寒冬》總編輯萊斯賓蒂採訪了多位熟悉中國事務的義大利人，部分人仍認為中國公安在義大利街頭巡邏是正常的，他們說「這叫合作」，是正常現象。

但是，當今的中國正常嗎？對於一個殘酷壓迫本國國民、利用他們最為私密的感情侮辱他們、未經庭審就肆意關押數百萬國民、對他們施以酷刑、從他們身上摘取器官（包括活摘器官）、折磨殺害無數人的國家，義大利卻歡迎他們的警察，這是正常的嗎？

《寒冬》總編輯萊斯賓蒂要讀者們設想，如果在柏林圍牆（the Berlin Wall）倒塌前，漫步走過教廷的聖伯多祿廣場（Piazza San Pietro）時遇到了當時東德的人民警察（他們一貫開槍殺死試圖逃到西德的人）或碰到當時蘇聯特務，義大利民眾會怎麼想？

「只有」10個中國警察

波姬對萊斯賓蒂說，中國警察出現在義大利街頭肯定影響了遭受中國政府迫害的庇護尋求者行動自由和日常生活，事實上，當這些中國異議份子得知保護他們的國家竟駐紮著中國警察，他們會很害怕，絕對不會如中義雙方協議規定那般只針對遊客。

《寒冬》指出這正是問題所在：協議規範了中國警察巡邏服務的範圍僅限於中國遊客，「但一個專制的政權會藉此另謀他事」，舉例來說，中國公安可能義大利街頭趁機搜集現居義大利的中國異議人士情報。

波姬也指稱，更令人不安的是，中國是目前世上僅次於美國的第二大國，但是與美國不同，中國沒有舉報、制裁濫用權力行為的國內體制，也不尊重人權方面的國際法律。」

「在義大利的中國警察數量非常有限」波姬解釋，「應該不超過10個」。

《中國已近》

《中國已近》（La Cina è vicina）是1967年上映的一部義大利電影，由貝羅奇奧（Marco Bellocchio）執導，創作靈感來自於1957年出版的一本同名書籍，作者是義大利作家艾瑪努埃利（Enrico Emanuelli，1967年過世）。

由於「La Cina è vicina」念起來輕快、押韻，後來成為義大利喜歡使用的口號，用以形容「危險迫在眉睫」。

這部左派電影嘲諷當時義大利資本家對共產主義的恐懼，但其實根本沒有任何可笑之處，因為當時和現在一樣，共產主義的威脅特別真實，只是《中國已近》這部影片問世得太早了。

目前，中國真的離全球越來越「近」，事實上可說「太近了」。

10個中國公安在義大利或許看起來是很小的事情，但見微知著就在於，中國公安出現在義大利之後，接下來會出現在什麼國家？

（本文為《寒冬》獨家授權《上報》，請勿任意轉載 、抄襲。原文章為《「中國已近」：中國警察在意大利街頭遊蕩》）