︿
國際

英國倫敦中學翻玩經典　莎翁筆下女主角成新典範

郭慧 2016年11月21日 20:51:00

《無事生非》（Much Ado About Nothing）、《皆大歡喜》（As You Like It）、《第十二夜》（Twelfth Night），這些莎士比亞（William Shakespeare）筆下的名劇，對於許多人而言，可能只是求學時期的經典文學教材；然而，對於英國倫敦私立女校溫布頓中學（Wimbledon High School）的老師拉寧（Jane Lunnon）而言，莎翁筆下的女主人翁，不只活在劇本的古代世界裡，更可以穿越古今，成為現代女孩學習的典範。

 

 

莎翁女角成新典範

 

根據《BBC》報導，在一次的校園普查中，老師們發現，現代女孩心目中的典範人物，是美國名媛金卡達夏（Kim West），以及音樂小天后泰勒絲（Taylor Swift）。對此，拉寧認為，她並不否認金卡達夏可以作為女孩們的榜樣，但是如果她是唯一、具支配性力量的典範人物，就有點令人擔憂了。

 

 

在此狀況下，拉寧舉出了幾個莎翁筆下聰明、慧黠、勇敢的女主角，希望這些女子面對逆境時表現的生命力，能夠帶給現代年輕女孩不一樣的啟發。

 

克麗奧佩脫拉（Cleopatra）：從不懦弱

 

拉寧舉的第一個例子，是莎翁經典名劇《安東尼與克麗奧佩脫拉》（Antony and Cleopatra）中的埃及豔后克麗奧佩脫拉。拉寧認為，作為一名領導人，克麗奧佩脫拉不僅擁有權力、經濟獨立，更獲得其他女性同伴的忠誠。

 

 

拉寧更進一步點出金卡達夏與克麗奧佩脫拉的相似之處。「克麗奧佩托拉善於包裝自己，表現『克莉奧佩托拉神話』；而金卡達夏也擅長表現『金卡達夏神話。』」

 

然而，在真人秀節目 《與卡達夏一家同行》（Keeping Up With The Kardashians）中，人物特質可能被粉飾成完美無缺的模樣；莎士比亞筆下的克麗奧佩托拉，卻並非百分之百的完美。而後者，或許更值得我們細細品味。

 

 

此外，莎士比亞環球劇場高等教育與研究負責人庫帛（ Farah Karim-Cooper）也認為，克麗奧佩脫拉讓自己「可以跟同時代的男性領導人，如凱薩（Julius Caesar）、安東尼（Marc Antony）、屋大維（Octavius Caesar）等人平起平坐，可以跟他們同樣地聰穎而雄辯滔滔。」

 

「她或許在愛情角力中，吞下了毀滅性的結局。但是她從不軟弱，也從不卑躬屈膝。」庫帛評論道。

 

 

碧翠絲（Beatrice）：打破常規

 

第2個例子，則是莎翁知名喜劇《無事生非》裡，聰明慧黠的碧翠絲（Beatrice）。

 

「碧翠絲是年輕女孩的完美典範。」庫帛表示。

 

在《無事生非》裡，堅強又慧黠的碧翠絲，不僅在表妹遭人陷害時，為女性不平等的地位發出了怒吼，更至始至終支持表妹，展現了女性之間相互扶持的力量。

 

 

皇家莎士比亞劇團（Royal Shakespeare Company, RSC）藝術副總監懷蔓（Erica Whyman）表示，作為一個女性角色，碧翠絲可能被預期是迷人討喜、溫文有禮的。但是在劇本中，碧翠絲卻是一個有點粗魯，卻不失歡快的角色。「她打破了所有的常規，但我們就愛她這一點。」

 

庫帛則表示，碧翠絲覺得自己即便不結婚，也沒什麼大不了的。「她生活的目標不是為了結婚。如果她要結婚，那必須是出於愛。」

 

 

羅瑟琳（Rosalind）：表現自己

 

第3個例子，則是《皆大歡喜》（As You Like It）中，喬裝成牧羊人的女主角羅瑟琳。

 

「羅瑟琳是我最愛的角色之一。」懷蔓說道，「羅瑟琳在戲劇中，唱了收場白。這原本應該是男生的工作，而羅瑟琳也知道這件事，但她將這一切順水推舟。」就像在收場白中，羅瑟琳說的話一般，「叫女人來唸收場白，看似不太恰當，但這也不會比讓老頭子來唸開場白，更不恰當。」

 

 

在今天的世界裡，英國首相梅伊（Theresa May）和德國總理梅克爾（Angela Merkel）「仍然在回應她們在公眾眼中，作為一個女性的身份，」懷蔓表示，而在這樣子的社會中，「羅瑟琳是一個很好的典範。」

 

庫帛則認為，羅瑟琳用自己的話，來教導男人如何表達對對方的愛意，而不將對方「完美化」。

 

「她知道愛是兩人之間的平等互動，而不是權力角力。」庫帛說道。

 

 

薇奧拉（Viola）：大膽果敢

 

在莎翁筆下的戲劇《第十二夜》（Twelfth Night）中，女主角薇奧拉在船難中獲救。漂流到了伊利里亞（Illyria，今巴爾幹半島西部）的薇奧拉，就此喬裝成年輕男子、到公爵家工作，甚至贏得了女性的愛慕。

 

懷蔓表示，事實上，喬裝成男人的身份，也解放了薇奧拉。

 

「她非常大膽……。」懷蔓表示，「這跟現在教導女孩的方式很不一樣。到了現在，我們還在說男生應該要浪漫、要規劃約會行程、要負責求婚。」而薇奧拉的行為，卻已在幾百年前，顛覆了既有的想像。

 

 

提泰妮亞（Titania）：聰明領袖

 

除了薇奧拉的表現顛覆既有想像，《仲夏夜之夢》（A Midsummer Night's Dream）中的仙后提泰妮亞，也同樣超乎眾人期待。也因此，雖然她並不在拉寧列舉的名單中，懷蔓仍認為提泰妮亞具有值得年輕女性學習的地方。

 

在《仲夏夜之夢》劇中，提泰妮亞和丈夫，也就是仙王奧布朗（Oberon）起了爭執。提泰妮亞說道，丈夫任性的行為，破壞了人間秩序和四季。「春、夏、秋、冬都不是本來的面貌……而這一切都是出於我們的不和。我們是災難的源頭。」

 

 

提泰妮亞跟仙王表示，他們的爭執是沒有意義的，而且會影響到所有的百姓。從這裡我們可以發現，「儘管我們對提泰妮亞沒有那樣的期待，但她的確是個聰明的領導人。」懷蔓表示。

 

始終被低估的女角

 

綜觀以上各齣戲劇中，形象迥然而魅力獨具的女角們，懷蔓表示，這些角色的共同點，便是「她們都被低估了。」

 

「她們都有超乎預期的政治影響力，或是比預期的更為聰穎。」懷蔓說道，她更表示：「莎士比亞觀察到了社會原先對女性的預期，並且喜歡顛覆既有的想像。」

 

而這些顛覆既有框架、表現超乎預期的女性角色，或許不只能在百年前的英國，讓大眾耳目一新、印象深刻，更可以在幾百年後的今日，讓年輕女性們看到與眾不同的魅力風采。她們不僅是舊日經典，更能夠成為今日的典範。

 

 

【加入上報國際圈，把世界帶到你眼前！】

 

關鍵字： 莎士比亞 莎翁 無事生非 埃及豔后 皆大歡喜

編輯部推薦





熱門影音

上報
回頂端