中國國務院副總理劉鶴13日前往美國。(湯森路透)
《華爾街日報》(The Wall Street Journal)9日報導,美中第一階段協議定於美國時間15日上午11時30分在白宮舉行。屆時,中國國務院副總理劉鶴將領銜由10人組成的中方代表團出席簽約儀式,代表包括中國商務部部長鐘山等。
根據報導,自2019年耶誕節以來,美中雙一直針對協議文件內的中文翻譯爭執不休。中國9日宣布協議簽署儀式時表示,大部分的文字問題已經解決。
China's Vice Premier Liu to sign U.S. trade deal in Washington next week https://t.co/p3SpRKmKNU pic.twitter.com/DZN2HRWTkI
— Reuters (@Reuters) January 9, 2020
中國商務部新聞發言人高峰9日在例行發布會上透露,應美方邀請,中國國務院副總理劉鶴將於13日至15日率團訪問華府,與美方簽署第一階段貿易協議。
知情人士還透露10人的訪美名單,成員包括中國商務部部長鐘山、中國人民銀行行長易綱、中國發改委副主任寧吉喆、劉鶴可靠助手的中國財政部副部長廖岷、中國外交部副部長鄭澤光、中國工業和信息化部副部長王志軍、中國農業部副部長韓俊與中國商務部副部長王受文。
Vice Premier Liu He will lead a delegation to Washington from Monday through Wednesday https://t.co/9GDUnWYVie
— TIME (@TIME) January 9, 2020
此外,中國駐美大使崔天凱也將出席協議簽署儀式。預計將有大約200人出席簽署儀式,其中包括來自美國主要貿易組織的代表。
根據2019年12月13日中美雙方宣布達成的共識,川普(Donald Trump)同意暫停對中國進口產品徵收新關税的計畫,並降低部分現有關税,同時中國政府同意增加對美國農產品的採購。
報導指出,第一階段協議內容涉及中國政府對國內或國有公司的補貼,以及美國指控中國政府獲取在美華企機密技術的許多手段。
美國總統川普2019年12月31日在推特(Twitter)發文稱,「我會與中國在1月15日簽署我們非常巨大和完整的第一階段貿易協議。簽署儀式將在白宮舉行,來自中國的高級代表將出席。我隨後也將前往北京,開啟第二階段(協議)談判!」
川普9日在白宮向記者表示,美方很快會與中國展開第二輪貿易談判,但可能會等到11月美國大選結束後才完成談判。
The U.S. waiting for leverage, to force "a deal."
— Ptolemy3 (@Ptolemy_3) January 9, 2020
They doesn't understand East Asia. Their "gun to the head" strategy isn't how things work here. If there's no real bond (trust, honor, etc), then there's no real deal. Why would CN stick to it? #TradeDealhttps://t.co/TRtmKIYfIL
截至目前,北京方面並未證實中美啟動第二階段談判的計畫。=