《飄浮》對於史蒂芬．金的書迷而言，可說是本相當有趣的作品，雖然在題材與角色塑造方面具有濃厚金氏風格，但就整體來看，卻又比過往顯得更溫和及正面，就像一則披上了奇幻色彩的寓言，令人聯想到一些對人性始終抱持希望的經典文學著作。

乍看之下，《飄浮》這則描述主角體重在明顯不符合自然法則的情況下日益流失的故事，會讓人聯想到金以筆名理查．巴克曼發表的恐怖小說《銷形蝕骸》（Thinner, 1984），但從他在《飄浮》的獻辭中，將本書獻給《我是傳奇》的作者理察．麥特森的舉動，便能讓我們發現本書其實更接近主角每天都會等量縮小一點的麥特森科幻小說《縮小人》（The Shrinking Man, 1956），兩者透過了類似的創意，對於不同的社會問題有所反映，因此就連《縮小人》的主角姓名，也被金直接拿來沿用在《飄浮》主角身上，以此作為更進一步的致意。

而原本便擅長將各種社會問題放到類型小說裡討論的金，這回則以他筆下最知名的虛構城鎮「城堡岩」作為背景，藉由歧視同性戀的保守小鎮文化作為川普執政時期的風氣縮影，在《飄浮》中花費大量篇幅，描述了主角與一對經營餐廳的已婚女同志之間的友情建立過程，以及她們所遭遇的排擠問題。

值得注意的是，雖說《飄浮》具有這樣的社會主題，但就故事情節而言，金的下手力道卻明顯放輕許多，跟過往一些像是《魔女嘉莉》或《穹頂之下》等較為沉重、嚴厲的控訴相比，這回則以更加溫柔，甚至越到後面越顯光明，具有明確鼓舞之意的方式加以呈現，因而也讓人感受到了《飄浮》的獨特之處。

從這點來看，其實《飄浮》與金的《莉西的故事》有著異曲同工之妙，可以說是他再度透過小說形式撰寫的一封家書，只是這回收件人並非他的妻子塔比莎，而是他的女兒──娜歐蜜．金。

身為他們家中唯一對恐怖小說不感興趣的成員，讀者們對娜歐蜜的印象，應該大多是金曾為她寫下具有童話色彩的奇幻小說《龍之眼》一事。當時仍不到十五歲的娜歐蜜，在時間流逝後，選擇進入神學院就讀，並在研究所的課程開始前，結識了一名學校的女教授，兩人就此墜入愛河，並於娜歐蜜30歲那年結為連理。

從金在《飄浮》中為那對女同志安排的情節，甚至是娜歐蜜也曾經營過餐廳的經歷，都反映出了《飄浮》之所以如此溫柔的原因，使這則故事既象徵了一名父親對女兒的愛，也反映出一種關於離別的感傷，以及滿懷的祝福之意。

因此，在讀完這本小說後，或許你會發現，當日後再聊起史蒂芬．金，聽見「飄浮」這兩個字時，你第一時間會想到的，已不再是那個手持紅色氣球的恐怖小丑，而是彷彿冬夜中的花火，在黑暗裡顯得如此明亮，甚至更讓人感到一絲暖意的那個瞬間吧。

（本文為《飄浮》一書之書前導讀）

上報生活頻道特約作者　出前一廷

曾獲某文學獎，譯有某些小說，並曾撰寫多篇小說之導讀與解說類文章，認為下雨天最好的去處是電影院，或乾脆在家看片，配上熱騰騰的泡麵，故以此為名。

臉書粉絲頁：史蒂芬金銀銅鐵席格

看更多《上報生活圈》文章