就故事來看，《怨咒》（The Grudge）可以被視為改編自日本片《咒怨》（呪怨）的2004年好萊塢電影《不死咒怨》（The Grudge）的最新外傳式續集，不僅在片中提及了《不死咒怨》的角色與事件，就連故事的發生年代也與其多有重疊。

只是，由於《怨咒》將故事背景自東京整個拉回美國，劇情中也有部分情節及橋段明顯重現了過去的作品，因此使這部電影在延續故事的同時，亦是部重啟意味濃厚之作，是以綜合整體而言，可以算是部較為特別的軟重啟作品。

可惜的是，《怨咒》在恐怖方面的表現，可說是最為無趣的那種，大多時候都僅靠著忽如其來的音效嚇人，而非真正地在經營恐怖氛圍，就連片中怨靈的整體造型，也變成極為典型的歐美恐怖片路線，以明顯的特效妝容搭配黏液做為主軸，至少對我個人而言，則使得恐怖程度因此降低許多。

至於劇情方面，《怨咒》透過了警方調查一連串案件的情節，使故事在標明年代的不同時間點之間交錯進行，與過去日本版《咒怨》直接將劇情切分成不同段落，全部丟給觀眾自行排列順序的手法截然不同，在整體敘事邏輯上顯得清晰許多，也把相關事件的前因後果交代得極為清楚。

但微妙的是，《咒怨》的恐怖之處，有很大一部分正是在於諸多事件的曖昧不清。無論是事件順序、相關聯結，許多時候都被拋進了無從解釋的幽冥之中，使故事由於這樣的留白，反倒使觀眾會試圖藉由理出順序來破除恐怖，結果就這麼在心中不斷重溫那些可怕橋段。但當《怨咒》選擇把一切都交代得清清楚楚之後，則使這種源於未知的恐懼因而被徹底破除，也讓觀眾與電影所想傳達的恐怖感之間，就此被畫上了一道明顯界線。

不過再怎麼說，《怨咒》至少仍保留了《咒怨》裡的某個主要元素，而這個元素在如今這個時間點看來，竟然更意外成為本片最讓人感到可怕之處──也就是「傳染」。

《咒怨》與絕大多數恐怖片的不同，在於片中的詛咒具有傳染病般的特質。只要你曾踏入凶宅，便會被這股怨氣傳染，因此惹上惡靈纏身。更有甚者的是，當你被傳染之後，可能還會將這股咒怨帶出屋外，再度傳到別人身上，就這麼將恐怖給蔓延開來。

在《怨咒》一片中，劇情除了承繼這樣的要素以外，同時還比過往更加強調原有的咒怨，會因為引發新的凶案，導致創造另一個全新咒怨的情況。雖然在本片拍攝之際，仍未傳出什麼新冠肺炎的相關疫情，但這種彷彿將病毒變異的元素給運用在恐怖片詛咒中的安排，也正如前述所說，最終則意外成了《怨咒》這部電影最讓人感到恐怖的部份。

如果你未曾看過日本版的《咒怨》，那麼《怨咒》一片或許還可以多少拿來打發時間。但要是你原本就看過日本版，並留有深刻印象的話，那麼《怨咒》則不免是部令人大感失望之作，在毫無新意的情況下，就連嚇起人來都有些欲振乏力，令人提不起勁。

真正恐怖的地方，其實與電影本身無關，這八成就是《怨咒》最出人意表之處了吧。

上報生活頻道特約作者　出前一廷

曾獲某文學獎，譯有某些小說，並曾撰寫多篇小說之導讀與解說類文章，認為下雨天最好的去處是電影院，或乾脆在家看片，配上熱騰騰的泡麵，故以此為名。

臉書粉絲頁：史蒂芬金銀銅鐵席格

看更多《上報生活圈》文章