「一開始，只覺得畢業製作題材一定要從台灣出發，所以在網路上用『台灣特色』亂搜，無意間就看到『唸歌』。一開始覺得『唸什麼歌啊，歌不是用唱的嗎？』沒想到看了影片，發現唸歌很有趣又有『台味』，就決定以它為基礎，試著找出最適合的表現方式，讓更多這一代的年輕人了解。」雲科大視覺傳達系畢業生張芳榕，這麼回憶奪下紅點大獎最佳設計獎專輯《唸啥咪歌》的發想源起。

這張由張芳榕、王伯仁、黃宇謙三位雲科大同學，與楊秀卿及微笑唸歌團合力製作，一共只有〈挪吒鬧東海〉與〈武松打虎〉兩首唸歌的專輯，憑著饒富創意的MV（音樂錄影帶），奪下世界三大設計獎之一的紅點設計大獎第二級獎項（Best of the Best）。

用年輕人的語言包裝古老文化

就如同張芳榕所說，打從一開始，三名20來歲的雲科大學生，連聽都沒聽過「唸歌仔」這種表演藝術，但看了幾段影片，才知道唸歌表演內容有很大部分，都是一般人耳熟能詳歷史傳奇故事，因此，主動找上微笑唸歌團的儲見智與林恬安兩夫妻訪談，進而決定全心投入，用年輕人的語言，包裝設計這項最古老的台灣文化。

下定決心後，三人認為，要讓唸歌專輯被年輕人接受，必須挑選一般人熟悉的故事，因此只要微笑唸歌團與楊秀卿有公開演出，三個人就會到現場觀賞，似懂非懂地蒐集素材並觀察觀眾反應。經過半年觀摩，三人終於挑選出〈挪吒鬧東海〉與〈武松打虎〉兩個故事，並著手以白話文撰寫故事大綱，並加入年輕人搞笑梗改編。

例如：傳說中挪吒在母親腹中3年6個月都未出世，在三名學生的故事大綱裡，就多了挪吒父親李靖四處尋訪名醫，最後請來名滿天下的「柯P」看診，才終於順利生產。

初期的故事大綱完成後，就交由儲見智繼續以閩南語編寫類似七言絕句的「四句聯」，作為實際唸歌的歌詞。儲見智在這一階段又花了將近半年時間，還頻頻求助經驗豐富的楊秀卿，才終於磨出歌詞；家住台中的他，還在「鬧東海」之中加入「東海夜市」橋段，讓故事更為生動。

延伸閱讀：她的唸歌揚威國際　台灣國寶楊秀卿一唱70年

經過眾人超過一年努力，這張外包裝類似一台電視機，錄了兩首唸歌、拍了一支MV的專輯終於完成，但一開始各方評價兩極，「同輩的反應比較好，認為我們拍得很有趣；反倒是有些師長認為設計與畫面不夠精美，甚至還有人嫌專輯『假鬼假怪』。」張芳榕說。

其實，三個人不是沒想過把專輯弄得「美美的」，在討論專輯名稱時，就花了很長時間想討論出有質感又吸睛的一句話，但最後還是認為，既然唸歌是最通俗的表演藝術，專輯名稱也就應該單純親民，因此決定以三人第一次聽見唸歌時的反應：「唸啥咪歌」為專輯命名。

「規劃畢業製作那段時間，我們深深發現這一輩的人對台灣了解實在不夠。所以想透過設計，讓大家了解純粹的台灣文化。專輯得獎以後，我們對介紹文化這件事，更有把握了。」張芳榕說。

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

一起加入Line好友（ID：@upmedia），或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x。