冰島似乎到處都是隱藏的詩人。

在從事本職工作之餘，島上33萬居民中有許多人會寄情文字，包括政治人物、商人、馬匹育種師和為追求醫學突破而苦苦研究該島嶼遺傳隔離性的科學家們 。即便是2002年（那一年冰島的銀行實行了私有化）當上冰島首相、2008年（那一年冰島的銀行破產了）當上冰島中央銀行行長的大衛．奧德松（David Oddsson），也是科班出身的詩人。

冰島前首相奧德松（David Oddsson）也是個詩人。  （翻攝自維基百科）

帶有無政府主義傾向的海盜黨（Pirate Party）在近期的選舉中表現良好，其領袖比吉塔．約恩斯多蒂爾（Birgitta Jonsdottir）頗為高傲地自稱是「詩治家」（poetician）。她發表的第一首詩《黑玫瑰》（Black Roses）講的是一場核災難。

冰島海盜黨領袖比吉塔．約恩斯多蒂爾自稱是「詩治家」。   （翻攝自約恩斯多蒂爾臉書）

卡里．斯特凡松（Kari Stefansson）是世界頂尖的遺傳學家之一，也是解碼遺傳學的創始人，他回憶了1996年複製羊桃莉（Dolly）誕生幾個月後他寫下的一首詩。

「當時我有點鬱悶，」斯特凡松在自己的辦公室裡說，狹長的窗子和電腦螢幕在一起，把這裡變得有點像太空船的內部。「我處理這種情緒的辦法之一，就是寫一首小詩，」接著他背誦起來：

明媚的日子裡灑滿了陽光，不幸者的幸福卻無處尋覓。幸運只是他的一份複製品，其餘的一切全都散發臭氣。

This is lovely. How Iceland is full of hidden poets: https://t.co/Gl5lkroYmn

— elizabeth flock (@lizflock) 2016年12月1日

詩歌是一種全民消遣，但並不是什麼特別的「專業活動」，冰島大學冰島文學教授斯溫．伊格維．埃吉爾松（Sveinn Yngvi Egilsson）說。「這是冰島人的一部分，」他說。「是的，很迷人，不是嗎？」

他說，在早年間，詩歌是冰島社交聚會不可或缺的組成部分，經常是即興創作的。還會舉行詩歌比賽，最風趣、最犀利的詩歌會獲得嘉獎。他說，最流行的詩歌形式名叫「ferskeytla」，它有四句押韻的詩句，可以分為兩部分。

斯泰納爾（Steinn Steinarr）是20世紀最重要的冰島詩人。  （翻攝自臉書）

冰島人在閱讀和寫作方面格外勤奮，詩歌類書籍在冰島往往能夠賣得很好。根據國家圖書館的統計，2014年該國家出版的書籍之中，詩歌類列第三，位居小說和藝術之後。那一年在冰島出版的詩歌遠遠多於經濟學或公共管理方面的書籍（金融類書籍似乎一本都沒有）。

這可能也同這裡寒冷的海洋氣候與漫長的冬夜有關。「人們往往會覺得無聊，於是就試著相互逗個樂，」埃吉爾松說。「其中一種方式就是詩歌。」

By Kimiko De Freytas Tamura © 2016 The New York Times

（本文由美國《紐約時報》授權《上報》刊出，請勿任意轉載）

【加入上報國際圈，把世界帶到你眼前！】

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

一起加入Line好友（ID：@upmedia），或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x。