日本首相安倍晉三8日轉發蔡英文貼文,表達謝意,也寫下「日本台灣一起加油!」(取自蔡英文推特)
武漢肺炎疫情影響,日本首相安倍晉三7日正式宣布,7個都府縣進入緊急狀態至5月6日,我國總統蔡英文第一時間在推特上替日本加油;安倍晉三8日也轉發蔡英文貼文,除了表達謝意外,也寫下「日本台灣一起加油!」
日本7日宣布入緊急狀態至5月6日,包含東京都、神奈川、埼玉、千葉、大阪、兵庫和福岡共7個都府縣,都被列為第一波影響地區。蔡英文第一時間在推特上發文替日本加油。
蔡英文在推特上,以日文和英文接錯寫著,給所有的日本人,「讓我們一起贏下這場戰鬥!在台日合作下,地震和颱風都克服過了。所以,這次再一起贏得勝利,並再次見面!We can win again!We will meet again!」
對此,安倍晉三8日下午也轉發蔡英文的貼文,以繁體中文寫著,各位台灣的朋友們,「對這次台灣許多朋友們的友情洋溢的鼓勵支持,我謹藉此機會表達誠摯的謝意。我們一定可以打贏病毒的挑戰,共同度過這個難關!日本台灣一起加油!」
此外,日本日本內閣官房長官、政府發言人菅義偉8日也在記者會上感謝台灣的援助。據媒體報導指出,菅義偉被問及有關台灣有意提供口罩,他有何想法。菅義偉表示,感謝台灣溫暖的協助和支持,將透過日台交流協會展開後續交流。(【我OK你先玩】主題樂園人流上限擬砍半)
日本の皆さんへ、
— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) April 7, 2020
手を携えてこの闘いに勝ちましょう!
地震も、台風も、台日の協力で乗り越えてきました。
だからこそ、勝ってまた会いましょう!
We can win again!
We will meet again! pic.twitter.com/XLBgn9jIsQ
各位台灣的朋友們
— 安倍晋三 (@AbeShinzo) April 8, 2020
對這次台灣許多朋友們的友情洋溢的鼓勵支持,我謹藉此機會表達誠摯的謝意。
我們一定可以打贏病毒的挑戰,共同度過這個難關!日本台灣一起加油! https://t.co/xPw9UNaeCj