中國武漢在新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫情快速擴散期間，政府下令封城數個月。當地女作家方方得知消息後選擇留在原地，並寫了60篇封城日記，記錄這段時間的心情。

現在，這本書將由美國哈潑柯林斯出版社（HarperCollins Publishers LLC）在8月推出英文版。然而中國《環球時報》總編胡錫進撰文指，出版一事「很多國人感覺不舒服，這種感受很正常，也很自然」，更稱「散發出來的決不是什麼好味道。」

《方方日記》將在美國出版。（圖片取自哈潑柯林斯出版社網站）

胡錫進說到，義大利、西班牙和法國等國疫情比武漢還糟，「尤其是，美國的抗疫都爛成這樣了，還發起了對中國抗疫的猛烈攻擊。」他提到川普（Donald Trump）政府的首要目的就是向中國「甩鍋」，而美國菁英鼓吹西方國家一同要求中國賠款，「那讓很多中國人聯想到『庚子賠款』。」

胡錫進評道，在歐美疫情一團亂的時候，「方方日記被美國的出版商加緊出版，散發出來的決不是什麼好味道」，更聲稱方方的日記出版後就不再是一般的紀實文學交流，國際政治將會影響該書的定位。「很有可能的是，在未來的風浪中，中國人民，包括那些曾經支援了方方的人，將用我們多那麼一分的利益損失來為方方在西方的成名埋單。」

《環球時報》刊登出胡錫進的文章，內容最後提到《方方日記》在這個時間點出版，「的確帶來了對公眾的一份刺痛。」胡錫進明示方方不要為了與反對者辯駁，堅持著連自己也發現的缺陷，並在後面補了一句「如果她真的堅持認為自己的日記無可挑剔，這句話算我沒說」，要「已經成為了武漢封城中的一個符號」的方方盡量多承擔責任。

事實上，在方方開始寫日記時，網路上就有不少聲浪批評她散發負能量。對於網路大肆批評她的作品以及書籍將在國外出版，方方在微博轉述一名讀者的話作為回應：「我相信一個強大的國家不會因為一本書的出版就坍塌掉。」