【中泰推特大戰】從出征「台灣女孩」說起... 泰教授究「中國小粉紅慘敗」主因

上報快訊/蘇敬哲 2020年04月15日 14:11:00

泰國BL偶像劇《假偶天成》主角之一的Bright(右者)在中國人氣直升,但日前他因按讚女友文章,引發中國、泰國網友大戰。(取自微博)

日前泰國BL劇演員Bright,點讚女友nnevvy轉發的武漢肺炎貼文一事,引發一連串風波,導致中泰網友在推特上大戰,#nnevvy在推特已有200多萬推文,還有許多泰國網友在論戰時,紛紛高呼「台灣是國家」,惹怒中國網友,也意外地讓「台灣」、「香港」等關鍵字通通登上推特熱搜。

 

14日就有泰國的中國史教授分析,此次中泰網友大戰,全是因「兩邊獲得資訊能力的不對等」導致。

 

泰國BL偶像劇《假偶天成》(2gether The Series)主角之一的Bright在中國人氣直升,但日前他因按讚女友nnevvy轉發「武漢病毒實驗室有1,500種物種」的文章,隨即遭到中國網友狂罵辱華,逼得Bright出面道歉。

 

中國網友還大舉入侵其推特與IG平台批評洗版,又把矛頭轉向nnevvy,翻出兩年多前,Bright在IG讚nnevvy在台灣拍的照片「很漂亮像中國女孩」,nnevvy回了一句「What!?」之後有網友問她的穿著風格,她則回應是「台灣女孩喔」,結果這段兩年前的互動留言竟被中國網友挖出,直指二人是支持台獨,大做文章。

 

Bright女友nnevvy也遭中國網友攻擊。非當事照片。(取自nnevvy IG)

 

泰國網友看自家人被中國網友攻擊,紛紛跳出替Bright和nnevvy說話,不僅以「武漢肺炎」發動攻擊,還故意挑釁「習近平知道你看BL嗎?」更直踩中國痛處,挑動兩岸敏感話題,直呼「Taiwan is Taiwan」、「Taiwan is a country」、「Taiwan is not China」,表示「台灣如果不是一個國家,那為什麼你去台灣要簽證」、「就只有中國在否定台灣的存在,面對現實吧」。

 

不只如此,此事還引來「亞洲聯軍」圍剿,以各種P圖、幽默反諷的照片,高EQ回應中國網軍,讓中國網友玻璃心碎滿地,甚至怒喊「以後不去泰國了!」

 

中泰網友在推特大戰,#nnevvy在推特已有2百多萬推文。(取自推特)

 

事件持續發酵後,大批中國網軍翻牆到推特支援,雙方砲火猛烈,另外,知名泰劇翻譯微博專頁「天府泰劇」及「喜翻譯製組」還宣布:「國家面前無大小,字幕組決定即日起停止直播和翻譯,我愛中國!」而大批中國網友則激動認同,大呼「我愛中國」。

 

喜翻譯製組宣布暫停《假偶天成》在平台的內容宣傳。(取自微博)

 

「天府泰劇」也停止所有直播和翻譯。(取自微博)

 

泰國有專研中國史的教授Wasana分析此次雙邊大戰,直指中國小粉紅慘敗,就是因為中國政府長期管控網路,導致中國網友被關在牆裡,和外界資訊不對稱所導致。

 

Wasana認為中國網友只接收到政府給的那套知識,當然無法理解泰國人民對於國家和泰國政治的真實想法,因此當中國網友翻牆攻擊泰國人時,會發現「這樣罵一點用都沒有」,誤以為踩到對方痛點,但其實根本「不痛不癢」。

 

Wasan也說,從泰國鄉民們的言論可以看出,攻擊泰國國家、政府、王室根本沒有人在乎,這些都顯示了泰國國族主義的鬆脫,年輕世代已經不在那套國家建構的框架裡面,只有中國還有這種強烈的國族主義。(新增2確診均為美國境外移入

 

 

【熱門點閱】
●11億元花費不是問題 林佳龍:只要社會有共識

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入上報Telegram,新聞不漏接!@Telegram


回頂端