為了推廣台灣本土文化，打造專屬台灣的伴手禮，兩個年輕女生將繁體字結合台灣文化，替30多名外國觀光客取中名文字，盼透過這份專屬的禮物能加深對台灣的歸屬感。

提起具台灣特色的伴手禮，大眾一般會想起鳳梨酥、茶葉，但台灣最美的風景是人，除了照片和回憶，還有什麼能夠讓台灣最美的風景被國外觀光客帶走？

兩名淡江大學研究所的年輕女孩，日前參加了2017 Young Lions 坎城青年創意競賽，準備比賽時想到將台灣是全球少數仍使用繁體字的國家，於是利用這個特點，打造了專屬台灣獨一無二的伴手禮，透過問卷和聊天的方式，幫外國人取一個和台灣在地有連結性的中文名字。

淡江大學資訊傳播系研究生丁人琳表示，中文名字的每個字都有自己的意義，但外國人的中文名字通常是直譯，像Justin的中文就是賈斯汀，在文字上沒有特別的含意，而他們希望透過這個方式，幫助建立外國人和台灣的歸屬感。

丁人琳強調，這份伴手禮不僅是推廣台灣的文化與地方美景，更代表著台灣人對外國朋友的專屬祝福。

目前已經有近30位外國人參與這項計畫，像是來自尼加拉瓜的Margrit擁有的中文名字為「蔚恬」；來自美國的Sheri則為「嵐熙」；來自印度的Ruchir得名「裕淵」等，除了命名外，每一則命名都搭配最道地的特色人文景觀，讓人看圖如看台灣。

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

一起加入Line好友（ID：@upmedia），或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x。