美國總統川普(左)與前國安顧問波頓(右)再次槓上。(湯森路透,後製:李明維)
曾是川普(Donald Trump)最信任的白宮國安顧問,卻在卸任後與前東家徹底鬧翻,不僅隔空在網路對嗆,如今更可能因為一本著作,雙方將對簿公堂。
《衛報》(The Guardian)報導,原訂3月中旬付梓、前國安顧問波頓(John Bolton)的新書《白宮回憶錄》(The Room Where It Happened: A White House Memoir),紀錄他在白宮的519天,即將在23日正式出版問世。
Trump to reportedly take legal action to block John Bolton's tell-all book https://t.co/HVCHN4W1aR
— The Guardian (@guardian) June 15, 2020
President Trump said his former national security adviser John Bolton will have broken the law if a book he has written is published https://t.co/0YNuHwxqr8 pic.twitter.com/5IcV7IYUoG
— Reuters (@Reuters) June 15, 2020
這本新書卻惹怒了總統,認為波頓明知故犯,並未迴避機密資料,他將提起訴訟、全力阻擋該書問世。川普表示,他已要求司法部長巴爾(William Barr)研擬提告事宜。
但波頓的代表律師則吐槽白宮,透過聲明強調、他們花了數個月時間,將新書內涉及機密資料的部份全部修改移除,並沒有如總統所言,刻意洩漏政府機密。
事實上,這並不是川普第一次「威脅」出版商與作者。
早在2018年初,當《火與怒:川普的白宮內部》(Fire and Fury)即將問世前,不滿該書爆料競選團隊「內幕」,剛剛上任的總統就曾大力砲轟,並且揚言對作者麥可沃爾夫(Michael Wolff)和出版商提告。
被歸類為鷹派幕僚的波頓,立場和政策方向卻逐漸與川普不合,兩人最終在不愉快情況下分道揚鑣。離開白宮後、仍經常公開批評執政團隊,像是川普極為自豪、他與金正恩(Kim Jong Un)的關係,就被波頓視為:虛張聲勢(bluffing)。
曾參與協調和執行的前國安顧問認為,川金之間的談判、其實就是一場又一場的「吹牛牌局」。
「很遺憾地,我們(華府)所謂對北韓施加最大程度壓力,實際上根本沒有做到。川普要求平壤去除核武,根本只是一種文字遊戲。如今的政府執政3年多,卻始終沒有一個可預見的規劃,能真正讓北韓停止發展與試驗新武器。」
For more information about my upcoming book release, please review the link below. https://t.co/nx7DHTdQ2T
— John Bolton (@AmbJohnBolton) June 14, 2020
面對川普出言恐嚇,代表律師庫柏(Chuck Cooper)日前投書《華爾街日報》(WSJ),強調總統阻擾新書出版的意圖不會成功,他們將如期在6月23日、讓這本《白宮回憶錄》上架,據說波頓本人的專訪也已經完成。
經過此次喧鬧,也讓外界更加好奇、波頓的新書究竟藏著什麼「爆點」,才讓川普會如此緊張和憤怒,連帶讓回憶錄獲得更多曝光度。