外交部長吳釗燮1日下午宣布,我國將與索馬利蘭互設代表處。(張哲偉攝)
外交部長吳釗燮1日下午表示,台灣與索馬利蘭將互設代表處,我國將派駐資深外交官及其他3位外交部人員派駐當地,在索代表處名為「台灣代表處(Taiwan Representative Office)」。吳釗燮表示,台灣並未與索馬利蘭建交,但雙方交流具高度官方關係,與英國、丹麥、歐盟等國與國際組織在索設立的代表處層級相同。
Republic of Somaliland & its delegation are grateful for your warm welcome earlier in Taiwan. Excellency, as you expressed, the bilateral relationship of #Somaliland and #Taiwan is built upon shared values & mutual respect. Our Representative Office will be opened soon in Taiwan. https://t.co/pu618ZlDE7
— Muse Bihi Abdi (@musebiihi) July 1, 2020
吳釗燮指出,台灣2009年起與索馬利蘭交流密切,也曾代訓索馬利蘭醫事人員。今年2月26日,索國外交部長慕亞新(Yasin Haji Mohamoud Hiir)曾來台與吳釗燮共同簽訂雙邊議定書,並與蔡英文總統會面。
1日外交部宣布雙方正式互設代表處,吳釗燮說,雙方簽署合作議定書時,採取開放態度商談,沒有設定未來合作方式。最後討論雙方互相設立代表處,是最符合彼此利益的方式,因此並未建立正式邦交關係。但雙方也依照1962年維也納公約,給予雙方代表特定權利與外交豁免權,與台灣在其他國家之代表處並無差別。
索馬利蘭政府1日也在推特上公開兩國外交部長,當時見面簽署合作議定書照片。
The Government of Somaliland identified issues of mutual concern, including building-bridges of diplomacy; opening missions to boost political and socioeconomic links between the Republic of Somaliland and the Republic of China (Taiwan).@MOFA_Taiwan @iingwen pic.twitter.com/LbHyht4a67
— MFA Somaliland (@somalilandmfa) July 1, 2020
On February 23rd 2020, the Minister of Foreign Affairs and International cooperation paid four-day visit to Taiwan. The main purpose of the visit was to sign Somaliland-Taiwan diplomatic agreement and to establish new political and economic relations. @MOFA_Taiwan @iingwen pic.twitter.com/TDtWKB4Z2F
— MFA Somaliland (@somalilandmfa) July 1, 2020
吳釗燮補充,國際上並沒有國家承認索馬利蘭,台灣也並未給予實際上承認,但英國、丹麥、伊索比亞、吉布地、土耳其、加拿大、歐盟、聯合國都有在索馬利蘭設立代表機構,索馬利蘭也於美國、英國、比利時、瑞士等22個國家設立代表機構。台灣的作法與其他國家並無不同。
針對為何代表處命名是以「Taiwan」而非「Republic of China」命名,吳釗燮表示,雙方並不是正式邦交關係,因此未使用「Republic of China」;且對方也樂意接受我方使用「Taiwan」為辦事處名稱。(市場派籲蘇貞昌勿縱容大同)