矗立在土耳其伊斯坦堡的聖索菲亞大教堂（Hagia Sophia）至今近1500年，見證了人類從古至今的宗教衝突。雖然1930年代後，聖索菲亞卸下了宗教任務搖身成為博物館，但土耳其卻在日前宣布，要把聖索菲亞再改為清真寺，被視為是動搖土耳其政教分離的立國原則。

《英國廣播公司》（BBC）報導，土耳其先透過法院裁定取消聖索菲亞的「博物館」地位，接著總統艾爾多安（Recep Tayyip Erdoğan）就隨後宣布將其用為清真寺，並在記者會上表示，24日將在聖索菲亞裡舉行伊斯蘭教禮拜，但此舉也引來各方國際反彈。

Turkish court clears way for Istanbul's Hagia Sophia museum, built in 6th Century, to revert to being a mosque https://t.co/2upuEQ1vz4

— BBC Breaking News (@BBCBreaking) 2020年7月10日

艾爾多安：展現主權

聖索菲亞是拜占庭（東羅馬）帝國查士丁尼大帝（Justinian）在公元537年所建，原本是東正教教堂。1453年，鄂圖曼土耳其人擊敗拜占庭之後，聖索菲亞被改為清真寺。現代的土耳其共和國成立後，聖索菲亞更於1934年改為博物館至今，是聯合國認可的世界文化遺產。

然而聖索菲亞的地位之爭多年以來依然持續。土耳其的伊斯蘭教人士希望將其改回清真寺，但世俗派的反對黨人士則強烈反對，而改制的行動也引發國際政治、宗教領袖的批評。

對此，艾爾多安強調，如今將博物館改為清真寺的作法，是土耳其行使主權的展現。

雖然艾爾多安表示，聖索菲亞此後仍會向國內外民眾、教徒與非教徒開放，土耳其官員也指出，建築內的基督教裝飾，包括聖母瑪利亞的馬賽克像將不會遭到移除，然而分析認為，聖索菲亞地位的變更含有強烈象徵意義，顯示現代土耳其「政教分離」原則的動搖。

《BBC》伊斯坦堡記者蓋蘭（Orla Guerin）指出，聖索菲亞的博物館地位是由提倡政教分離的土耳其「國父」凱末爾（Kemal Atatürk）所主導設置，如今艾爾多安卻似乎想打造不一樣的土耳其，並將國內外對於改制的批評聲浪，都指控為是對土耳其主權的侵害。

國際反彈　「土耳其倒退600年」

蓋蘭分析，聖索菲亞再度伊斯蘭化，或有助艾爾多安贏得支持者好感，特別是部分宗教保守人士和民族主義者，但批評者則認為此舉是想轉移焦點，淡化近期疫情帶來的民生衝擊。國際社群則認為，聖索菲亞是宗教共存的象徵，屬於人類而非個別國家，不應輕易更動。

在1985年將聖索菲亞選為「世界文化遺產」的聯合國教科文組織（UNESCO），先前曾呼籲土耳其不應未經討論就變更建築地位，但艾爾多安一意孤行之下，UNESCO則對土耳其的決定表示「深感遺憾」，並敦促土耳其當局盡快對此開啟對話。

Hagia Sophia: UNESCO deeply regrets the decision of the Turkish authorities, made without prior discussion, and calls for the universal value of #WorldHeritage to be preserved.

Full statement: https://t.co/WiZpjyagqF pic.twitter.com/klcMR9pmxC

— UNESCO (@UNESCO) 2020年7月10日

東正教會（Eastern Orthodox Church）領袖已譴責土耳其舉措，境內有數百萬東正教徒的鄰國希臘也已表示批評。希臘文化部長門多尼（Lina Mendoni）直指，土耳其此舉是「對文明世界的公然挑釁」，也批評艾爾多安展現的民族主義，讓土耳其「倒退600年」。

帶領許多東正教徒的俄羅斯正教會（Russian Orthodox Church）也批評土耳其的作法忽視數百萬基督徒的聲音。《半島電視台》（Al Jazeera）引述該教會發言人雷格達（Vladimir Legoida）向媒體表示，土耳其法院日前的裁定顯示當局對於外界要求謹慎置之不理。

歐盟外交政策負責人波瑞爾（Josep Borrell）則稱該項決定「令人遺憾」，表示土耳其推翻了近代開國以來的指標政策之一，艾爾多安將聖索菲亞的管理交給土耳其宗教事務局（Religious Affairs）的作法令人遺憾。土耳其南方島國賽普勒斯外交部長對此也稱「強烈譴責」。

World reacts to Turkey reconverting Hagia Sophia into a mosque https://t.co/WZfZb4mNam pic.twitter.com/YBwaK6Fo4s

— Al Jazeera News (@AJENews) 2020年7月10日

諾獎土耳其作家：抹煞政教分離

美國國務院發言人歐塔加斯（Morgan Ortagus）也透過聲明表示，對於土耳其政府改變聖索菲亞地位的作法感到「失望」。歐塔加斯說，理解土耳其仍會讓聖索菲亞對所有民眾開放，期待未來土耳其能有所計畫，以期確保所有人都能一直無阻礙的進入參觀。

除了國際的反彈聲浪，土耳其的作法料也會引發國內民意分歧。雖然此舉或許會受保守宗教人士歡迎，但獲頒2006年諾貝爾文學獎的土耳其作家帕慕克（Orhan Pamuk）指出，土耳其仍有民眾為政教分離的國家定位感到驕傲，如今艾爾多安的舉動，讓世俗派民眾深感聲音被抹煞。

#HagiaSophia #ayasofia "To convert it back to a mosque is to say to the rest of the world unfortunately we are not secular anymore" - Orhan Pamuk, Turkey's Nobel prize-winning author tells BBC. pic.twitter.com/rKqOC5G5I3

— Orla Guerin (@OrlaGuerin) 2020年7月10日

據《BBC》，雖然有著巨大圓頂的聖索菲亞是6世紀的古建築，但據信仍是全球最大的教會建築。13世紀天主教發起的十字軍東征期間，聖索菲亞曾受天主教勢力掌握，不過大多時候仍是東正教堂。1453年，鄂圖曼人攻陷君士坦丁堡（現伊斯坦堡），聖索菲亞才首次成為伊斯蘭寺院。

鄂圖曼人在聖索菲亞四周建立4座「叫拜樓」（minarets），並用阿拉伯文宗教字畫來覆蓋原本的基督教標誌與馬賽克，將教堂改為清真寺，此後數百年成為鄂圖曼帝國的中心。

直到1934年，聖索菲亞「還俗」改為博物館，後來也成為每年吸引300多萬遊客的熱門景點。