︿

談美中台關係措辭不精確 卜睿哲:歐巴馬不為一國兩制背書

上報快訊 2016年12月18日 14:47:00
美國在台協會(AIT)前理事主席卜睿哲認為,美國總統歐巴馬在年終記者會時,談及美中台間關係時措辭雖不精確,但這並不代表甚麼。(翻攝自維基百科)

美國在台協會(AIT)前理事主席卜睿哲認為,美國總統歐巴馬在年終記者會時,談及美中台間關係時措辭雖不精確,但這並不代表甚麼。(翻攝自維基百科)

美國總統歐巴馬在年終記者會上發表對美、中、台之間的關係的說法,他認為美中台在某種程度上,長久的共識就是保持現狀。歐巴馬以「實體」、「自治」與「高度自決」來形容台灣,引發「台灣被港澳化」的猜想,但深諳兩岸關係的美國學者表示,歐巴馬不是在為「一國兩制」背書。

 

美國在台協會(AIT)前理事主席卜睿哲表示,歐巴馬總統的措辭(formulation)不太精確(a little imprecise),可能讓台灣有些人擔憂,但歐巴馬肯定(most certainly)不是在替「一國兩制」背書,這不代表什麼,過度解讀沒有意義。

 

卜睿哲說,但無論如何,最重要的是歐巴馬要傳遞的核心訊息是正確的,也就是:對中國而言,台灣議題非常重要,美國即將上任的新政府對是否要及如何鋪陳美國政策的改變,應仔細思考。

 

不過卜睿哲也提醒說,歐巴馬的總統任期剩下35天;美國未來對台灣議題或對中政策如何,將取決於總統當選人川普。

 

美國戴維森學院政治系教授任雪麗表示,美國從未稱台灣為國家,也沒有說台灣是獨立的,美國官員幾十年來一直小心使用「自治」(autonomy)而非「獨立」(independence),稱「實體」(entity),選擇用字小心,避免讓台北或北京產生誤會。整個美中台政策很複雜,外交官使用非常精確的文字,但歐巴馬的聲明用白話表達得很好。

 

任雪麗說,歐巴馬的發言有些不正式,他試圖用大家能理解的方式說明,但這並非與過去政策不一致。

 

延伸閱讀:歐巴馬下台前談一中 台灣維持某程度自治,就不會宣布獨立

 

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line好友(ID:@upmedia),或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x






回頂端