日本動畫《你的名字》(君の名は)在日本上映後票房大賣,沒想到引入中國後,也同步成為日本動畫在中文票房中最賣座的電影!
儘管片中沒有知名好萊塢演員或貴到不行的特效,但在12月初首映後已經創下7800萬(約新台幣25億元)的好票房。
新聞 | 標題 | 《妳的名字。》洛杉磯獲獎&中國市場創票房紀錄! https://t.co/h3KifrPVLm pic.twitter.com/jgHtS3H2Ji
— animate Times zhtw (@animatetimes_zh) 2016年12月12日
由43歲的日本動畫家新海誠(Makoto Shinkai)編劇與執導,《你的名字》主要在描述著兩個高中生穿越時空、靈魂互換的愛情故事。像這樣新奇又夢幻的劇情,男女主角雖然命運多舛但仍彼此相愛,十分符合中國地區年輕觀眾的胃口。
在中國知名電影評論網站「貓眼電影」上,更是獲得9.3分的高分(滿分10分)。
一位評論者泰勒(Taylor)寫道:「這部電影美到無法用文字來形容,每個畫面都像是一幅畫一般。」也象徵著年輕一代的中國年輕人喜歡一點幻想、逃離現實的元素。另一名粉絲也表示「這部電影讓我回想起年少時代,真的非常令人感動。」
你的名字是瀧,妳的名字是三葉 https://t.co/UCtMEIkFv1你的名字是瀧,妳的名字是三葉/ 通過 @easygroupasia @Easy_Branches pic.twitter.com/RJ3biHbu4P
— 中文新闻 (@DailyChinaNews) 2016年11月15日
電影專家認為,《你的名字》所講述的議題正好是時下年輕人喜歡的,吸引到最經常買票進電影院看電影的這批人,也就是90後世代,他們讓票房水漲船高。
另外,電影也符合青少年的ACGN次文化(分別指動畫、漫畫、遊戲、小說),這樣的次文化在中國崛起的速度非常快,每年有2億人的年輕消費潛在族群,娛樂相關市場正以迅雷不及掩耳的速度擴張。
根據中國投資銀行(CITIC)調查,這個市場在幾年內可能成長到5000億人民幣(約新台幣2兆5000億元),而且中國並沒有大舉投資好萊塢,因此這個市場對其他電影製造商而言是非常成熟且吸引人的。
中國的消費者當然也希望能夠更接近國際,無論在時尚、旅遊、購物意願等都能有新的選擇或嘗試,當然在電影市場也是一樣的。
《你的名字》這次成功取代哆啦A夢電影《Stand By Me》,成為中國歷年最賣座的動畫片,但這可能只是動畫創作的冰山一角。根據日本動畫協會,日本去年度動畫銷售成長了80%,等同有接近3億元(約新台幣96億元)的大幅成長。
亞洲電影咨詢公司亞提森格維(Artisan Gateway)執行長鮑禮誠(Rance Pow)表示,日本動漫在中國確實很受歡迎,但並非每部片都可以達到這樣的好成績。
在中國近期上映的11部日本電影,就有9部是動畫,其中卻只有3部票房超過2000萬美元(約新台幣6億4000萬元)。
票房首遭打擊 中國經濟放緩波及電影市場?: 《明鏡譯報》編譯 施夷光中國電影市場並不如外界預期般快速超越北美成為全球最大的票房區域,現在看來,聲稱中國即將主導世界電影市場的說法或許言過其實了。突然暴跌的票房美國娛樂媒體... https://t.co/ydZqMM0rrY
— 明鏡新聞網 (@MingJingNews) 2016年9月2日
鮑禮誠提到,多數知名的日本動漫應該在中國已經有一定的知名度,尤其是那些從小陪伴大家長大的角色,但是談到電影票房,日本的電影在中國卻還是輸給好萊塢電影一大截。
《你的名字》的成功並非僅限於中國,同時也得到2016洛杉磯影評人協會最佳動畫獎肯定,且有望進入奧斯卡獎的提名名單中。
君の名は。 | @CLare #pixiv https://t.co/Mq46954GbK
— [MUN]オスカー少將(4ヶ月後)受験 (@Puncake_Oscar) 2016年12月7日
Nice Picture!!!
製片人川村元氣(Genki Kawamura)在受訪時表示,「日本的商業其實很多都是以國內為主,以前都沒有要跨國行銷的概念,但現在配音的技術幫助我們跨越語言的障礙,讓我們的動畫可以傳達到世界各地,不限地點的接觸到更多觀眾。」
而跨海的成功,也帶給日本動畫產業許多重要的資源和收益,靜岡縣立大學(University of Shizuoka)的資訊管理學教授竹下誠士郎(Sejiro Takeshita)指出「到了2025年,我們有超過1/4的人口會超過65歲,而且出生率比德國或任何經濟合作與發展組織的國家還低,是時候應該要思考如何開啟海外的市場,未來日本的企業才有更大的商機。」
【加入上報國際圈,把世界帶到你眼前!】
【上報徵稿】
上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。
一起加入Line好友(ID:@upmedia),或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x。