「香港民主女神」周庭在被港警逮捕又獲釋後透露，自己遭關押時她腦中不斷浮現日本女團「櫸坂46」的歌曲〈不協和音〉裡的歌詞，讓她更加堅決地想守護自己家園。消息傳回日本後，不少網友都表示會力挺周庭，也深感音樂的力量超乎想像，能給予香港人對抗強權的勇氣。

23歲的周庭喜歡日本流行文化，她迷上嵐、櫸坂46、早安少女組。等偶像組合而自學日文多年，能說一口流利日文；去年6月反送中運動期間，她曾飛往東京舉行記者會，希望日本大眾能多加關注逃犯條例，被當地媒體封為「香港民主女神」。

周庭13日在直播中用日文向聲援她的日本民眾報平安。（翻攝自YouTube周庭Channel）

周庭深愛的的日本女團櫸坂46，成軍於2015年，由秋元康擔任總製作人，不同於過往偶像女團的輕柔可愛模樣，櫸坂46充滿力度與故事性的舞蹈編排，讓她們一出道就受到矚目；出道單曲〈沉默的多數〉在日本Oricon公信榜寫下首周銷量紀錄超過26.3萬張的紀錄，同年便獲邀站上NHK紅白歌唱大賽舞台。

負責為樂曲填詞的秋元康表示，他覺得時下年輕人常對自我價值感到迷惘，希望透過歌曲反映出新世代的困頓，不過他寫出的歌詞竟意外切中香港時事，成為話題。

周庭被關押期間腦中不斷浮現的歌曲〈不協和音〉，是櫸坂46在 2017年4月推出的第4張單曲，銷量超過75萬張，是該組合最具代表性的歌曲。歌詞中的「我不會說YES，絕對不會保持沉默，我會持續抵抗到最後的最後。」、「即使會被討厭，我仍有屬於自己的正義，一旦妥協就等於死亡，想支配我的話，先將我擊倒再說吧！」、「只有和諧是很危險的，難道自由是不被允許的嗎？」都與香港反送中民眾的心聲相當契合。

周庭在被捕前才在自己臉書寫下：「今天發生在蘋果的事（指港警搜索香港蘋果日報），往後可能會陸續有來。不要麻木，要保持憤怒，要繼續守望相助，可以嗎。」這些文字與〈不協和音〉歌詞意境幾乎完全相同。

周庭遭捕消息在日本也同樣引起關注，AKB48前成員秋元才加在推特上寫下：「當世上出現言論自由的權利遭否定的國家時，我們現在所認為的理所當然或許有天會不復存在，我認為沒有人是局外人。」寫下《五體不滿足》的作者乙武洋匡則表示，不該繼續冷眼旁觀，大家必須站出來聲援並持續關注後續發展。另外，包括演員渡邊滿里奈、千眼美子以及導演犬童一心、本廣克行、白石和彌也都對周庭表示支持。

※作者深耕日韓娛樂線，至今有18年採訪經驗。