12 月19 日剛受邀參與茵果市Ingolstadt移民日的朗誦回來到家，就看到柏林發生疑似恐攻的大卡車衝撞聖誕市集的新聞。我們一家人剛從會場中，感受到的市民與新移民相互感染的熱情與溫暖,突然間如同炯炯的火炭被冰水澆熄了一樣，滋...的一聲，熱火熄滅，化為烏有－難民如何融入生活的問題又回到冰冷的原點。

我想很多熱心的義工，心裡想得也和我一樣吧！梅克爾總理說了，如果兇手真是難民，就太傷害德國人的情感了。她還說，「不要讓懼怕癱瘓了我們」。沒錯，領袖就是希望的象徵。她在大家懷疑的時候，給大家互相扶持的依靠。當然很多受不了難民的人，恨透梅克爾，他們受不了她盲目開放難民政策，卻無法反擊她的說法。

記得一個星期前，因為彿來堡Freiburg 的一起德國女子被阿富汗難民強暴殺害的事，引起社會震撼與各界的討論，德國內政部的治安單位還出來講話，要市民別緊張，因為從統計來看，難民湧進德國後，並沒有引起更多的犯罪比率，反而有減少一個百分點。這個聲明雖鏗鏘有力，但話才說完沒有多久，現在就又發生了恐攻。

不僅德國人害怕，手機上馬上也出現台灣僑團發出的警訊，要大家小心為慎。 所有生活在這個一向治安良好、一切井然有序的德國人與新舊移民都人心惶惶，開始懷疑自己的價值。

在移民日的活動會場，我受邀朗誦德文作品－「加害者在哪?」及舅公楊熾昌於1936年所作的詩－生命的表態，並展示叔叔劉辰旦的國畫，描繪台灣只有加害者，沒有元兇的異常現象。把台灣三代生命的歷史故事和德國交流，激盪相互的歷史面向與異同。

台灣人民大多是時代的受害者，至今仍還在找70年前殘害人民的元兇；而德國這邊巨大的歷史變化卻沒有停歇過。德國歷經找元兇、審判元兇也清除元兇等工作後，現在正加快腳步必須承擔歐洲、非洲與中東留下來的歷史共業。參加了移民日活動的德國臉友說，他覺得我作品中的「台灣只有受害者，沒有加害者」的字句,讓他印象深刻。

敘利亞的年輕難民友人說，我的作品很真實地描述了台灣現況。法國馬丁教授說，他覺得我的作品很能凸顯這次活動的主題，「語文的力量」。他也發現，這次參加活動的人，少了過去主流新移民如土耳其、俄國移民，而多出很多難民的新移民。當初我們城市的移民日，是他與反對黨人士在五年前創立，讓新移民呈現自己文化，與一般市民有深入互動的機會。

其實新移民都有個人的生命故事與各自文化的印記，唯有在融入過程中被理解與參與，才能有互相真正的融入。不認識、不知道、不接觸都讓懼怕的惡魔占據了我們的靈魂。活動的演講者楊先生（E.Jung）提到，每個人希望世界或任何事物的改變，都要看每個個人要不要做改變。唯有個人改變，才能改變其他的事物。人都會為自己與他人劃上一條安全的界線。只是我們要省視的是，我們是要把安全界線畫在哪裡，是要畫在鄰居間，同鄉間、還是國界、宗教...。

 
大量的難民湧入確實對德國社會來說，是時代的大考驗，也是對每個人良心的刁難。美國和蘇聯、土耳其還有等等中東國家在中東廝殺，引爆的大量逃難的難民還有趁隙前來的經濟難民，卻要西歐國家社會與人民來承擔。這中間當然有德國、美國及俄國等武器的利益交易，宗教衝突，但人民的死傷與財產損失卻是至為無辜。歐盟在2012年因維持數10年民主與和平信念，而得到諾貝爾和平獎，2015年就面臨時代艱鉅的考驗，承擔百萬難民湧入。

現今每個歐洲住民都要問自己，難民與自己的關係。而難民來到德國也要問自己,要如何通過著這一波波的人生考驗。一個做過轉型正義功課的德國，這次能在人道與排外的氣氛中得到多少分，是否可以考試過關，就看領導的政治人物與每個人民的努力。我們身居其中的住民，可以選擇懼怕、厭惡，也可以選擇盡力去了解、幫助難民與新移民，讓他們的人生功課可以輕鬆一點。每個人的選擇，都可以在自己的安全界線內努力，制度只要能做好把關，人和人之間還是會激發出美好的相遇火花。

※作者現旅居德國，著有《借鏡德國》

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書，來稿請寄editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

一起加入Line好友（ID：@upmedia），或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x。