新竹市立動物園有一位來自日本的女孩Yumi（岡元友實子），兩年前，她因為對即將展開的「再生計畫」產生興趣，手寫卡片向新竹市長毛遂自薦，隻身來到台灣，成為新竹市立動物園創立以來第一位外國員工。

獨自一人來到外國工作，家人不會反對嗎？Yumi說，日本有一句俗語叫做「かわいい子には旅をさせよ」（讓可愛的孩子去旅行吧！），意思就是不要寵壞孩子，要讓他們在嚴苛的旅行中累積經驗，「日本人很愛這句話，我們比較喜歡小孩趕快獨立。」

從小就是動物愛好者

現年29歲的Yumi出生於神戶，不過從小是在東京長大，小時候媽媽經常帶她去東京上野動物園。在上野動物園的北極熊區，她經常一看就是兩個小時。「我媽也嚇到，這個小孩子是不是超喜歡動物？」

國小的時候，Yumi也持續參加動物園舉辦的營隊。「我高中的時候就決定，我自己那麼喜歡動物，那未來應該也是做跟動物相關的工作。」後來，她從岐阜大學應用生物科學部的生產環境科學學程畢業，接著又到韓國首爾大學獸醫研究所攻讀碩士。

在大學和研究所期間，Yumi經常利用寒暑假到世界各國的動物園實習，包含澳洲龍柏無尾熊動物園、韓國首爾動物園、香港海洋公園，以及台灣的台北市立木柵動物園，都曾經留下她的足跡。

Yumi去了那麼多動物園，完全是出於自己的興趣。她從大學時期開始參加跨國的動物園組織，發現因為語言障礙的關係，各國動物園之間的溝通並沒有做得很好。再者，她也想利用學生時代比較有空閒的時候，多多體驗不同地方的動物園。

如何掌握這麼多種語言？Yumi表示，英文是從小就學習，韓文則是因為大學時對韓劇產生興趣而開始學習，而中文是在韓國留學期間，透過交換語言的方式學習。全程都流暢用中文受訪的Yumi謙虛笑道：「中文最爛。」她透露，也會看台灣電視劇學中文。

初次聽到再生計畫

2016年4月，因為新竹市立動物園和上野動物園締結友好協定，新竹市長林智堅率團到日本參訪。當時在上野動物園教育課工作的Yumi負責居中聯絡，這是她第一次聽到新竹市立動物園的「再生計畫」。

Yumi表示，日本的很多動物園都已經很古老了，也面臨需要「再生計畫」的時候，但是不太可能把整個動物園關起來，只能分區域輪流翻修，這樣的計畫「目前日本的話沒有」，據她所知，只有法國的巴黎動物園曾經為此休園六年，因此覺得這個計畫非常大膽。

另外，再生計畫的目標是要改善動物福利，Yumi認為這很符合世界動物園的潮流，加上新竹市立動物園是日本人蓋的，令身為日本人的她覺得有親切感，所以對「再生計畫」產生了興趣。

同年6月，Yumi到新竹市立動物園出差，回憶起第一次看到新竹市立動物園的印象，Yumi表示，面積確實不大、也有一些比較傳統的籠子展示方法，「但是更重要的是，應該是動物的狀態」，經過她的觀察，覺得動物照顧的狀態還不錯。

Yumi結束出差回去日本之後，經過一番思考，因為她的夢想之一就是在國外的動物園工作，而不只是短期的實習，於是她決定親手寫小卡片寄給市長林智堅，表達想到新竹市立動物園工作、參與「再生計畫」的意願。

用手寫卡片的話不擔心漏信嗎？Yumi說：「但是沒有寫的話什麼都不會發生，先試試看嘛。」Yumi的誠意打動了市長，2017年5月，她正式來到台灣，成為新竹市立動物園的員工。

隻身來到台灣

 2017年5月，新竹市立動物園正式閉園，展開「再生計畫」。

「再生計畫」的主要目標是改善動物福利，其中一個大方向就是要為動物創造良好的居住環境，而良好的居住環境就是越接近野外環境越好。因此，新竹市立動物園在改建時使用更多植栽，減少欄杆、籠子等展示方式，也設法減少動物數量，讓每個動物擁有更大的空間。

Yumi最主要的工作，就是運用語言長才，收集外國動物園的案例，作為規劃時的參考。她說，雖然開放的展示方式很好，但還是要考慮到遊客的安全和視線，否則遊客來到動物園卻沒有看到動物，她認為這樣動物園也是失去意義。

舉例而言，新竹市立動物園的孟加拉虎區，就開闢一個供遊客行走的地下道，遊客透過隧道的玻璃觀賞孟加拉虎，如此一來就能減少對動物的干擾。

 

 

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

晴媽（@windwalk522.5）分享的貼文 於 PDT 2020 年 7月 月 13 日 上午 2:18 張貼

身為外國人，Yumi坦言，剛來這裡時開會經常聽不懂，因為大家講話速度很快，又涉及很多專有名詞，「我記得一開始三個月超痛苦的。」

另外，動物的名稱也常造成她的困擾，比如「Alpaca」這種動物在日文跟韓文分別音譯成「アルパカ」（Arupaka）和「알파카」（Alpaka），而中文卻是發音完全不同的「羊駝」兩字。Yumi只能不斷地記下自己聽不懂的單字。

動物園重新開張

2019年12月，新竹市立動物園以嶄新的面貌重新跟遊客見面。

Yumi現在的工作內容，主要是負責在夏令營跟國小擔任講師，透過動物行為分析關注動物的心理健康，以及為新竹市立動物園進行國際交流。

問到覺得新竹市立動物園還有哪些可以更好的地方？Yumi表示，因為這裡的硬體都已經差不多了，所以還可以繼續努力的是軟體部分，比如說發展生命教育的功能。

Yumi說，她小時候住在東京，東京沒有什麼大自然，動物園是少數可以接觸到大自然和動物的地方，「那我去動物園才喜歡動物的」，因此，她希望新竹市立動物園也能讓更多民眾了解動物，甚至更進一步懂得保護動物。

這份工作讓她最有成就感的部分是什麼？Yumi答道，她最喜歡的就是動物和小孩，「看到動物看起來過得很幸福，或者是小朋友得到一些動物的知識，或者看動物很開心的時候，這些時候我覺得（特別）有成就感。」

新竹市立動物園重要景點

#大象門

1949年，由日本設計師打造的大象門，上面的雕花非常精緻，「再生計畫」時以「修舊如舊」的方式將它恢復成當年的顏色，非常具有古典風味。

#故事屋

原本是新竹市立動物園明星動物——大象「綾子」的籠舍，綾子過世之後曾改作夜行館，「再生計畫」之後改建為故事館，紀念綾子並做為生命教育的場地。

#黃魚鴞的家

二十多年前，新竹市立動物園曾收留過一隻受傷的黃魚鴞「大耳朵」，這裡原本是牠居住的鳥籠，因應「再生計畫」的理念，園方將鳥籠拆除，並設置雕像作為紀念。

#大鳥籠

原本是關鵜鶘的籠子，「再生計畫」之後不再用來關鳥類，轉而增設攀繩，供小朋友進出攀爬，也提供一種翻轉人與動物位置的體驗。

 

 

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

蓋瑞（@garyhuang1990）分享的貼文 於 PDT 2020 年 8月 月 12 日 上午 2:52 張貼

看更多《上報生活圈》文章