中國解放軍連續2天在台灣西南部空域進行大規模軍事演習，並有多架次解放軍軍機入侵我國的防空識別區（ADIZ），挑釁意味濃厚。國防部10日晚間臨時舉行記者會，籲北京當局「不要再當麻煩製造者」，外交部也在隨後召開記者會，發佈中英文聲明，除對中國的挑釁與威脅予以嚴厲譴責，也呼籲支持區域穩定的國家，共同面對此一局勢。

外交部發言人歐江安指出，中國政府的軍事行動對台灣已構成嚴重挑釁，也是對區域安全穩定的嚴重威脅，她嚴正表示：「中華民國政府對中國政府的挑釁與威脅予以嚴厲譴責。」

歐江安痛斥，中國政府不顧區域安全穩定，公然入侵其他區域成員國的防空識別區，並做出挑釁行為，對區域、國際社會都是警訊。因為解放軍今天選擇在台灣周邊進行軍演，明天就可能在其他國家周邊進行同樣的威脅。

歐江安說，國軍對於中國軍機的侵擾均能即時掌握、有效應處。我國不會主動挑起爭端，惟面對威脅絕不退縮；國軍有堅定捍衛國家安全的決心與能力，請國人放心。

歐江安表示，中國政府正為區域投入極端不穩定的因素，國際社會應該共同正視這項形成中的侵略性力量，為此，外交部已在10日將中方的威脅資訊分別通報重要友我國家。

歐江安強調，中華民國政府呼籲愛好和平、支持區域穩定的國家，認知中國政府對區域和平穩定威脅的嚴重性，並共同面對此一局勢。

Multiple #PLA aircraft have violated #Taiwan's ADIZ over the past 2 days. This is a threat against the country & regional peace. We condemn #China & call on the international community to remain alert. Make no mistake: We'll stand tall & not be intimidated. JW https://t.co/pZZigCLCbA

— 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC (Taiwan) 🇹🇼 (@MOFA_Taiwan) September 10, 2020

另外，有國安幕僚表示，10日晚間國防部、外交部接連召開記者會，最重要其實是讓國際再確認整體區域情勢，尤其在中國正在各處被認為製造麻煩者之際，先由國防部公布資訊，再由外交部以中、英語方式，把訊息傳送至世界。

國安幕僚指出，面對接連2天中國解放軍的單方面軍事行動，不同於以往的三言兩語，國防部可說是第一次較完整的公布共軍動態，而外交部也第一次採取向國際管道發聲的做法，形同讓中國的軍事行動在區域間「被透明化」，把相關安全訊息公開跟區域及國際各方分享。（國中小營養午餐全用國產豬成本增）

【外交部英文聲明】：

 

R.O.C. government strongly condemns provocations on consecutive days by China’s military aircraft; calls on international community to squarely face China’s threat to the region

 

September 10, 2020
No. 198

China’s People’s Liberation Army (PLA) held large-scale military exercises in airspace southwest of Taiwan on September 9 and 10. On these dates, multiple PLA Air Force aircraft penetrated Taiwan’s Air Defense Identification Zone (ADIZ). Military maneuvers by China’s government constitute a serious provocation to Taiwan and a grave threat to regional peace and stability. The Republic of China (Taiwan) government strongly condemns the provocation and threat by China’s government.

 
The government of China, disregarding regional security and stability, openly intruded into the ADIZ of another country in the region. Such a provocation constitutes a dangerous signal for the region and the international community. Today, the PLA has chosen to conduct exercises near Taiwan; tomorrow it may engage in similar threats near other countries.

Taiwan military is at all times aware of any intrusions by China’s military aircraft and responds effectively. Taiwan does not seek confrontation, but neither will it back down. The people of Taiwan can rest assured that the military has the determination and capability to staunchly defend the nation’s security.

 
The Chinese government is introducing a factor of extreme instability in the region. The international community should pay close heed to this growing aggressiveness. Earlier today, September 10, the Ministry of Foreign Affairs provided respectively information related to China’s threat to key friendly nations. Taiwan government calls on nations that cherish peace and support regional stability to recognize the seriousness of the threat posed by China’s government to regional peace and stability, and jointly confront this situation. (E)