網路影音串流平台Netflix。(湯森路透)
美國5名共和黨議員就中國作家劉慈欣曾發表支持中共言論,要求Netflix終止改編其作品《三體》的計劃。Netflix於25日正式表態稱,雖不認同劉慈欣的觀點,但其個人言論與他的作品無關,委婉拒絕了議員的提議。
《路透》(Reuters)報導,美國5名共和黨聯邦參議員,於23日致函Netflix共同執行長薩蘭多斯(Theodore Anthony Sarandos Jr.),以劉慈欣曾發表支持中共新疆再教育營與計劃生育政策的言論為由,要求Netflix重新考慮其要改編劉慈欣作品《三體》的計劃。
Big wig executives at Netflix are partnering with a Chinese writer that has pushed genocidal rhetoric regarding the Muslim Uyghurs, and has openly supported Beijing’s internment of religious minorities at “re-education” camps in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region.
— Sen. Marsha Blackburn (@MarshaBlackburn) September 23, 2020
Netflix公共政策副執行長賈費德(Dean Garfield)回信指出,劉慈欣的個人言論與其作品《三體》或是即將拍攝的真人版《三體》內容毫無關聯。
Netflix responds to Republican senators who sent a letter Wednesday critiquing the adaptation of 'The Three-Body Problem' by Chinese author Liu Cixin: "We do not agree with his comments, which are entirely unrelated to his book or this Netflix show."https://t.co/8AiyNCHZnz pic.twitter.com/pL75XphZ2v
— The Hollywood Reporter (@THR) September 26, 2020
早前,Netflix於1日宣佈,將會把中國著名科幻小說《三體》拍攝成真人電視劇,由HBO熱門電視劇《權力的遊戲》的兩位導演,衛斯(Daniel Brett Weiss)與班紐夫(David Benioff)執導,劉慈欣則擔任該劇的咨詢製作人。
《三體》是劉慈欣於2006年5月至12月在《科幻世界》雜誌上連載的一部長篇科幻小說,出版後成為中國最暢銷的科幻長篇小說之一,並榮獲2015年雨果獎最佳小說獎。
Netflix's high-profile plan to have #GOT creators David Benioff and D.B. Weiss adapt Chinese writer Liu Cixin's bestselling sci-fi trilogy 'The Three-Body Problem' is getting a challenge from a group of GOP Senators https://t.co/Q8TciyPj3V pic.twitter.com/3LFeaZynRV
— The Hollywood Reporter (@THR) September 24, 2020
劉慈欣曾在2019年接受《紐約客》(New Yorkers)訪問時表示,中國政府在新疆實施的政策都是為了提高當地經濟狀況,幫助他們脫貧。
他也表態稱,「關於個體和政治的自由如何?這不是中國人在意的事情,對人民來說,醫療花費、房價與孩子的教育是他們最關心的事情,而不是民主。」
Netflix faces call to rethink Liu Cixin adaptation after his Uighur comments https://t.co/UecEJjiN2T
— The Guardian (@guardian) September 25, 2020
參議員布萊克本(Marsha Blackburn)與其餘四名議員在信中指出,改編劉慈欣的作品等同於在粉飾中國政府在新疆犯下的罪行,這種夥伴關係也使Netflix間接成為參與鎮壓維吾爾族的共謀,她因此呼籲網飛公司要審慎、重新考慮改編《三體》的計畫。