為什麼日本的燒賣上都會裝飾青豆?原來靈感來自這款人氣甜點

梅用知世 2023年11月16日 07:00:00
燒賣(2009 © Noeko Yamashita , シュウマイ @ Flickr, CC BY-SA 2.0.)

燒賣(2009 © Noeko Yamashita , シュウマイ @ Flickr, CC BY-SA 2.0.)

清朝末年,史上最年輕特級廚師小當家劉昴星有云:「沒有完成的料理,沒有試吃的必要。」從小熱愛看《中華一番!》,長大後把動畫馬拉松連播當作背景音樂的我,仍然記得小當家師傅的這席教悔。每每看到未完成的料理,雖然身為照吃不誤的吃貨,但還是必須以名句吐嘈一番才開動。

 

各位閒在家裡做宇宙大燒賣的時候,請務必把豬的每個部位,例如豬腿、豬里肌、豬頭皮和豬腰子包進燒賣皮,再放進爸爸拿來泡澡的檜木桶裡,先用炭火烤過讓中心熟透再拿去蒸,也記得要先請爸爸從檜木桶裡出來,以免發生會上社會新聞的慘劇。你心裡默默複習小當家特製宇宙大燒賣的步驟,此時,卻發現了一個小當家的大疏失。

 

平時只會嗆李嚴的醬汁,自己卻忘記燒賣上那顆標誌性點綴色彩的青豆,你以為可以名正言順的引用金句,但小當家沒有放青豆的宇宙大燒賣,真的是未完成的料理嗎?對燒賣的刻板印象中,頂端都會有顆青豆對吧?把那顆在台灣被喻為便當配菜屆害群之馬—三色豆之一的青豆放在燒賣上據傳起源於日本。不過,一八九九年橫濱中華料理店「博雅亭」率先販售燒賣時其實還沒有放上那顆評價兩極的青豆。

 

 

一九五四年,日本政府實施提供學校營養午餐給學生的「學校給食法」,但是普遍學生的評價都覺得蠻難吃,營養午餐時間總是氣氛低靡。負責菜單的工作人員為了可以增加學生吃學校營養午餐的樂趣,拼了命開始一連串的試行錯誤[1]。

 

他看著燒賣,燒賣也回望著他。他聯想到聖誕節時小朋友都很期待吃到草莓鮮奶油蛋糕,尤其是雪白的奶油上點綴紅色的草莓,既有聖誕節氣氛、亮麗的聖誕節配色又能引發食慾。在平淡無奇的燒賣上放上一顆紐⻄蘭進口的青豆,好像青豆就是草莓、燒賣就是蛋糕,長得有八成七像,配色也相當亮眼。

 

據傳當時紐⻄蘭進口的青豆比日本國產的青豆還要甜,學生吃了放上青豆的燒賣,某種程度就像在吃聖誕節的草莓鮮奶油蛋糕吧。雖然乍看之下合理、仔細思索根本是歪理,沒想到紐⻄蘭青豆放上燒賣後,真的大受學生好評。這次的試行成功,讓青豆開始被廣泛運用在各種餐點中增加色澤、引發食慾。

 

幼稚園時期就憎恨青豆的我,曾因為把營養午餐的青豆挑出來,被老師發現後在午休時間拿著青豆在校門口罰站,導致我對青豆的恨意無以復加。青豆的定位本身就太過喜好分明,日本各家燒賣業者也知道顧客對青豆有不同的喜好,便自行決定要不要在燒賣上放青豆,沒有青豆的燒賣也就開始出現在市面上。

 

[1] 試行錯誤(しこうさくご)意為反覆試驗,在錯誤中找出最合適的解決方法。

 

 

縱使燒賣上的青豆源自於草莓鮮奶油蛋糕上的草莓,但時至今日青豆也並非燒賣的標準配備了,沒有放上青豆的燒賣,已經不能稱為未完成的料理了。順帶一提,日本燒賣名店「崎陽軒」推出直徑十一點五公分、高十公分的超大型燒賣。用刀子切開後,裡面有二十二顆小燒賣。雖然沒有宇宙大燒賣那麼大,但至少不會在製作完燒賣後發現爸爸還在檜木桶裡,各位不妨考慮看看!

 

 

*本文摘自《開動了!日本料理小知識放題》,晴好出版

 

 

【作者簡介】


梅用知世

 

人生座右銘是「什麼東西拿去炸都會變好吃」。

日商社畜一枚,每天在與日本人搏鬥的心累中,仍然持續挖掘生活裡沒有用的小知識,為自己的戰鬥力儲值加血。熱愛旅行,除了即將達成的制霸日本47都道府縣目標,足跡也遍佈世界各地,可以說是漂泊的女浪人一名。
 


【繪者簡介】
 

Happieslin
 

插畫經歷2年多,長期泡在咖啡廳,有一天開始透過插畫手法繪製坐在窗邊的顧客,
久而久之,喜歡觀察周遭的人物並且描繪出來,以簡單的黑白線條樹立自己的創作風格,
透過攝影紀錄再轉化成插畫傳遞日常的溫度,看似簡單的線條,一筆一畫都蘊含著豐富的情感。

 




 

【上報徵稿】

 

美食(飯店餐廳、高端餐飲)、品酒相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊

請聯繫副總編輯 → 吳文元 chloe_wu@upmedia.mg

 

通路(百貨、超商、賣場、電商)、美食(速食、飲品、冰品)、科技手機家電相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊

請聯繫生活中心副主編 → 林冠伶 ling_lin@upmedia.mg

 

旅遊、IP 文創、市集、交通相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊

請聯繫生活中心記者 → 周羿庭 ting.zhou@upmedia.mg

 

美食(連鎖餐廳、新開店、甜點)、能源、醫療、親子、寵物相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊

請聯繫生活中心記者 → 邱家琳 lynn@upmedia.mg

 

 

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結

追蹤上報生活圈https://bit.ly/2LaxUzP



回頂端